Realness

Ce remake américain de "La Cage aux Folles", réalisé par Mike Nichols et sorti en 1996, n'est franchement pas mal du tout ! J'en suis d'ailleurs très étonné car, mis à part "True Lies" (James Cameron, 1994), on ne peut pas vraiment dire que je sois fan des remakes américains de comédies françaises. Les américains ayant apparemment en horreur la culture qui ne leur appartienne pas, ils veulent absolument tout refaire à leur sauce et il était évident qu'une comédie aussi populaire en Europe n'y coupe pas. Mais malgré tout, à force de me dire que j'allais assister à une nullité, j'en ai été au contraire de plus en plus surpris. L'histoire est exactement la même (il est d'ailleurs intéressant de remarquer que les gags et les situations restent les mêmes malgré les vingt ans qui séparent les deux films) et on remarque également que c'est une histoire qui s'exporte très bien aux États-Unis, comparé aux nombreuses comédies françaises reprises qui font taches dans le paysage américain. Nous avons ainsi les mêmes gags et si on ne s'échine pas à tout le temps comparer les scènes de celui-ci à l'original, alors nous pouvons apprécier et même en rire franchement. Je trouve en effet que le tout n'est pas surjoué, d'ailleurs Robin Williams et Nathan Lane sont très bons dans les personnages principaux, et que le film fait passer beaucoup de massages positifs, loin de l'homophobie que l'on prêtait au premier film (qui ne l'étais pas non plus soit dit en passant). "The Birdcage" n'arrivera donc pas à nous faire oublier l'original français mais il reste néanmoins un bon film !