Facilite le transit

On était prévenus. On savait que refaire un film français en version américaine est un projet casse-gueule, et l'on sait aussi comme la réception en France va être un match-retour difficile... Mais tout de même, on a beau se préparer, cela impressionne toujours. On allait presque être indulgents en voyant la majeure partie de ce "Dîner de cons remake USA", car le démarrage et le "corps" du film sont moins catastrophiques "qu'attendu" (et surtout "qu'entendu"), et puis on a vu le fameux dîner de fin... Et là, on brise la vaisselle de belle-maman. On touche le fond de l'humour abrutissant et on racle pendant de longues minutes. Des gags trop idiots qui deviennent même gênants, nous mettant mal à l'aise en se disant qu'il y a bien quelqu'un à qui ce genre d'humour se destine... Le film en lui-même était une mauvaise adaptation de la version française (comment Francis Veber a-t-il pu être producteur exécutif de ce massacre ?), ici devenue brouillonne et ayant des acteurs en surjeu complet (le Steve Carrell de Max La Menace paraît être Einstein à côté). Surtout que le film dure deux heures. Deux heures, on n'en revient toujours pas. On s'ennuie, on ne rit pas, à la limite un léger sourire si l'on est conciliant, mais le final digne d'un carnaval de l'imbécilité est monstrueusement long et gênant... Vous verrez le spectacle de kermesse de vos enfants comme des chefs-d'œuvres en puissance après avoir vu ce dîner.