Argh, la découverte en 2008 est rude. L'image est super propre pour un film de 1989, mais le son... !!! °_° La post-synchronisation HK dans les années 80 est un crime qui devrait être puni de la peine capitale ! Résultat, tout sonne faux et je croyais même que le doublage était en mandarin plutôt que cantonais, tellement ça semblait bizarre. "Le jeu d'acteurs" vaut la niaiserie des films thaï de nos jours (ce qui donne de bons espoirs quand à ce cinéma pour dans une dizaine d'années). Heureusement qu'à l'époque, Woo savait déjà diriger des cascadeurs et des coups de feu (les scènes de l'église). Mais c'est bien peu de choses. Je n'arrive pas à être indulgent vis à vis de l'ennui qui a été le mien...