L'espion aux pattes de balourd

Helen Tasker (Jamie Lee Curtis, incroyable) a beau aimer son mari Harry (Arnold Schwarzenegger), elle en a assez de ses constantes absences, alors que son activité de représentant de commerce devrait lui laisser suffisamment de temps pour la vie de famille. Ce qu’elle ne sait pas, c’est qu’en réalité, Harry est un agent secret travaillant pour le gouvernement. Lorsqu’un certain Simon (Bill Paxton), coureur de jupons invétérés, la contacte en se faisant passer lui-même pour un agent secret, Helen accepte volontiers de le suivre, afin de sortir de son quotidien ennuyeux. Ayant découvert le pot-aux-roses, Harry monte alors un plan pour éliminer le gêneur et reconquérir sa femme. Ce qu’il n’a pas prévu, c’est que les terroristes islamistes qu’il poursuit dans le cadre de sa mission officielle débarquent au beau milieu de son plan…

En Amérique, tout est possible. Même voir James Cameron, réalisateur de blockbusters souvent explosifs, adapter une comédie française de Claude Zidi (La Totale !) ! Avec ce réalisateur aux commandes, qui sait filmer l’action comme personne, et Arnold Schwarzenegger remplaçant Thierry Lhermitte, c’est dire que le film sera sans doute légèrement plus mouvementé… De fait, pas de place pour l’ennui dans cette comédie d’action ultra-rythmée (on notera une excellente bande originale de Brad Fiedel, qui soutient bien ce rythme échevelé) où, comme à son habitude, Schwarzenegger ne laisse sur son passage que chaos et désolation, aussi efficace avec un simple cheval qu'aux commandes d'un AV-8B Harrier II...
Pour compenser le jeu tout de même assez limité de l’acteur, Cameron a eu l’excellente idée de mettre Jamie Lee Curtis, digne fille de son papa Tony, dans le rôle de sa femme. Celle-ci s’avère en effet époustouflante, parvenant le tour de force d’être à la fois hilarante et émouvante, introduisant un peu d’humanité dans un film qui, a priori, n’y laissait pas beaucoup de place. A noter aussi un sympathique caméo de Charlton Heston dans un rôle tout droit inspiré de Nick Fury...
Dommage que quelques excessifs manques de finesse ôtent au film le côté familial auquel il aurait pu prétendre sans problèmes… Mais ces lourdeurs n'entament en aucune manière le plaisir qu'on prend devant cette comédie d’action jouissive et absolument craquante, à consommer sans trop de modération.