Les tribulations de 3 Chinois au Japon

Concernant le titre, qu’il ne faut pas confondre avec « Zodiac » (2007) de David Fincher, inspiré d’un tueur en série se faisant appeler Zodiac dans les années 1960-1970 aux Etats-Unis, et « The zodiac killer » (1971) de Thomas Pellet, il est difficile de savoir à quoi il fait référence : pas de zodiaque dans le film et les tueurs sont des yakuzas auxquels vont être mêlés 3 Chinois, Ben, originaire de Hong-Kong, fan de Bruce Lee (1940-1973), étudiant et guide touristique à Tokyo, attiré par sa compatriote chinoise Meng, entraineuse dans une boite de nuit et amoureuse du yakuza Asano, son frère qui préfère intégrer le clan mafieux d’Ishikawa (en devenant son beau-frère) et un ami qui recherche sa fiancée disparue. Il s’agit d’un film bâtard qui hésite entre le film social (sur les émigrés chinois au Japon) portant aussi un regard critique sur le pays du soleil levant (boites de nuit décadentes, prostitution et tournage de films pornographiques avec des chinoises, mafias) et la série B avec des combats entre Yakuzas mais sans le talent de Johnny To ou Tsui Hark. Ann Hui semble rester au 1er degré sans atteindre la parodie et le 2nd degré présents dans « Vengeance » (2009) de Johnnie To ou même « Le magnifique » (1973) de Philippe de Broca. Le tout étant aggravé par une musique au synthétiseur pour séries télévisées.