"Le théâtre n'est fait que pour être vu"
Une liste des pièces de théâtre ou autre œuvres littéraires adaptées en pièce auxquelles j'ai eu la chance d'assister au théâtre.
C'est ordonné par ordre chronologique de visionnage.
J'ajoute également les opéras adaptés d'une oeuvre littéraire. Finalement, n'est-ce pas du théâtre ...
Liste de 29 livres
créee il y a environ 5 ans · modifiée il y a 4 mois
Rhinocéros (1959)
Sortie : 1959 (France). Théâtre
livre de Eugène Ionesco
valentin gomez a mis 7/10.
Annotation :
2007
La Pergola
Première découverte d'une pièce de théâtre, avec ma classe de 3e.
Une petite partie de l'oeuvre avait été étudié en classe. La pièce m'a beaucoup plu et même impressionné, la mise en scène des "transformation en rhinocéros" m'avait même inquiété...
Cyrano de Bergerac (1897)
Sortie : 1897 (France). Théâtre
livre de Edmond Rostand
valentin gomez a mis 8/10.
Annotation :
Octobre 2017
??? Petite salle d'un café associatif, Bordeaux
Troupe semi-pro
Une redécouverte du théâtre, 10 ans plus tard ! Proposé par un collègue, dont la cousine était actrice dans la pièce. La pièce me tente bien, même si je n'ai pas lu l'oeuvre.
C'est un coup de cœur, le spectacle était drôle et émouvant. La mise en scène était intéressante : l'acteur jouant Cyrano change à chacun des 5 actes. Mais surtout, lors des longues tirades du personnages, plusieurs acteurs enfilent des masques blancs munit d'un nez proéminent (tous différents!) et les acteurs virevoltent autour de Cyrano en déclamant chacun une ligne de l'immense tirade du personnage.
C'était une troupe semi pro et je me souviens aussi des raté avec les épées qui n’arrêtaient pas de tomber du fourreau. La pièce était gratuite mais un chapeau permettait de récolter des dons à la fin. C'était dans un petit café-théâtre avec seulement une quarantaine de chaises.
Les Démons (1871)
(traduction André Markowicz)
Bésy
Sortie : 1995 (France). Roman
livre de Fiodor Dostoïevski
valentin gomez l'a mis en envie.
Annotation :
Novembre 2018
TNBA
L'adaptation de Sylvain Creuzevault, vu au TNBA était incroyable. C'est cette pièce qui m'a définitivement convaincu qu'il fallait que j'aille plus souvent au théâtre...
Certains passages sont clairement impressionnant : un acteur parcourant la foule lors d'un monologue de 10 minutes, un passage improvisé avec une spectatrice (qui était d'ailleurs assise juste à coté de moi), l'embrasement de la carte de la Russie et même un début de pièce sans levé de rideau où les acteurs partagés des verres de champagnes au public (ou directement les bouteilles). C'est difficile à suivre mais toujours intéressant, d'ailleurs la classique fiche du spectacle était accompagné d'un mémo du synopsis et des noms russes, mémo joliment nommé "la feuille anti-panique".
Le Barbier de Séville (1775)
Sortie : 1775 (France). Théâtre
livre de Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais
Annotation :
Février 2019
Opéra
Grand Théâtre de Bordeaux
Opéra de Gioachino Rossini, mis en scène par Laurent Pelly et direction musicale par Marc Leroy-Calatayud.
L'opéra est-il du théâtre chanté ? Je ne connais pas la réponse des spécialistes de la question, mais suite à cette première expérience, adapté de la pièce de Beaumarchais, j'ai envie de répondre que oui ! Le chant était intégralement en italien, surtitré en français.
Le décor était particulier : les acteurs évoluaient à même la partition de Rossini, avec cependant certains éléments figuratifs scultés dans la page, comme une fenêtre ou des escaliers.
Histoire de ma vie (1825)
- en trois tomes -
Sortie : 2006 (France). Autobiographie & mémoires
livre de Giacomo Casanova
Annotation :
Mars 2019
Le petit Théâtre
"Casanova, un art de vivre"
Un sympathique seul-en-scène, où l'acteur m'a convaincu de l'intérêt de l'oeuvre adaptée ici !
Journal de voyage en Italie (1590)
Sortie : 1590 (France). Récit, Journal & carnet
livre de Michel de Montaigne
Annotation :
Mars 2019
TNBA
"Le voyage en Italie"
Un sublime décor et une véritable impression de voyage ! Même les animaux sont là pour apporter une touche de véritable à cette mise en scène.
Bérénice (1670)
Sortie : 1670 (France). Théâtre
livre de Jean Racine
valentin gomez a mis 7/10.
Annotation :
Avril 2019
TNBA
Belle mise en scène, les actes sont entrecoupés de passages vidéo.
Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut (1753)
Sortie : 1753 (France). Roman
livre de Abbé Prévost
Annotation :
Avril 2019
Opéra de Massenet
"Manon"
Complètement subversive, l'adaptation place l'action dans un univers urbain plein de néon et de décadence.
Anna Karénine (1878)
(Traduction Henri Mongault)
Anna Karenina
Sortie : 1936 (France). Roman
livre de Léon Tolstoï
Annotation :
Avril 2019
TNBA
"The ways she die"
Une oeuvre polyglotte (français, portugais et néerlandais) questionnant notamment l'impact de la traduction sur le ressenti d'une histoire, en l’occurrence des scènes clefs de Anna Karénine.
La Tempête (1611)
(traduction Pierre Leyris)
The Tempest
Sortie : 1611 (Royaume-Uni). Théâtre
livre de William Shakespeare
valentin gomez l'a mis en envie.
Annotation :
Mai 2019
Opéra de Purcell / Pichon / Mitchell
Grand Théâtre de Bordeaux
"Miranda"
Peu de souvenirs de celui-ci, en tout cas c'était funèbre.
Janvier 2020
TNBA
"Le rêve d'occident"
Je ne connais pas l'oeuvre originale, mais la libre adaptation m'a paru poussive malgré quelques intéressants artifices de mise en scène. Drôle d'utilisation de la vidéo au sein d'une pièce, avec des parties du théâtre (coulisse, hall, ...) filmées pour être projetées sur scène.
Juste la fin du monde (1990)
Sortie : 19 août 2020 (France). Théâtre
livre de Jean-Luc Lagarce
valentin gomez a mis 8/10.
Annotation :
Mai 2019
Atelier théâtre étudiant
L'agora
Chaque personnage est incarné par plusieurs étudiants, ils se reconnaissent grâce à leurs vêtements. Intéressant même après avoir vu le film, à revoir !
Douze hommes en colère
Twelve Angry Men
Sortie : 1953 (France). Théâtre
livre de Reginald Rose
Annotation :
Juin 2019
Troupe semi-pro
La pergola
Le texte semblait très largement adapté, cela m'a pas fait une excellente impression, cela faisait peut être un peu trop amateur, même si j'ai quand même apprécié le moment. Je pense que j'ai envie de revoir cette pièce, encore !
L'Homme au sable
Der Sandmann
Sortie : 1815 (France). Recueil de nouvelles
livre de E. T. A. Hoffmann
valentin gomez a mis 7/10.
Annotation :
Septembre 2019
Opéra de Offenbach
Grand Théâtre de Bordeaux
"Contes d'Hoffmann"
Je dois le revoir, c'était une oeuvre difficile, j'ai bien compris le premier acte car j'ai lu la nouvelle l'Homme au sable. Dans cet opéra, il semblerait que Hoffmann lui même est transporté dans ces contes pour y rencontrer des femmes incroyable, on dirait qu'il y a un principe un peu méta... A creuser ... Mais j'en garde un superbe souvenir et cela me pousse à m’intéresser à Offenbach.
George Dandin (1668)
Sortie : 1668 (France). Théâtre
livre de Molière
valentin gomez a mis 7/10.
Annotation :
Décembre 2019
TNBA
Un Molière que je n'avais jamais lu, d'ailleurs mon premier Molière au théâtre, et j'ai bien apprécié ! Très drôle évidement tant sur les mots que sur les situations ...
Camp Cataract
Nouvelle
livre de Jane Bowles
Annotation :
Janvier 2020
TNBA
"Cataract Valley"
Ultra immérsif ! Les sons de cascade, le décor bucolique et même l'odeur de pinède ! Une pièce qui m'a mis de bonne humeur malgré le thème de la dépression assez prégnant, car les trois soeurs sont toutes, d'une manière très différente, dépressive.
Bright Room
A Bright Room Called Day
Sortie : 1984 (France). Théâtre
livre de Tony Kushner
valentin gomez l'a mis en envie.
Annotation :
Janvier 2020
TNBA
"A bright room called day"
TNBA
Novembre 2021
Une immense claque, c'était sombre et très fort émotionnellement comme pièce. Je pleure une dizaine de fois sur les 2h45 de spectacle, parfois de manière synchronisé avec les comédiens qui ont des "monologues pleurant".
La thématique est incroyablement traité, je n'ai pas vu beaucoup d'oeuvre sur le nazisme mais je trouve celle ci incroyablement pertinente et utile car elle ose comparer le nazisme à d'autre horreur de l'histoire, passé comme futur. De plus la pièce traite la monté du fascisme en allemagne entre 1932 et 1933, pas son résultat. Cela permet de mettre en garde contre des événements actuels comparable, un personnage incarnant l'auteur de la pièce (qui dialogue avec les spectateurs, mais pas les personnages des année 30) qui transpose la comparaison Hitler - Reagan du texte original et Hitler - Trump. Ce même auteur dialogue avec une femme vivant sous Reagan lui envoyant des lettres pamphlétaires tous les jours.
Scènes marquantes : L'apparition et l'histoire du diable, le discours du bébé rouge et l'imitation d'Hitler par Agnès, l'ouverture de la pièce sur la fête du nouvel an et la musique Shöner Gigolo, le chant de l'internationale, l'histoire de la recontre d'Hitler au cinéma par Baz', l'entré en scène de l'avatar de l'auteur caché au milieu du public, Le zoom sur la photo du rassemblement nazi, la dispute de deux membres du partie communiste, la réaction de Zillah lorqu'elle apprends que dans le futur (notre époque) Trump est président des USA, les 3 monologues croisés entre la vieille Agnès et Zillah ...
Dejeuner chez Wittgenstein
Ritter, Dene, Voss
Sortie : 1984 (France). Théâtre
livre de Thomas Bernhard
valentin gomez l'a mis en envie.
Annotation :
Février 2020
TNBA
"Nous sommes repus mais pas repentis"
Difficile à élucider, mais le bordel permanent sur la scène conjointement aux réflexions délirante d'un philosophe un peu taré avec ses soeurs -tout aussi folles- étaient intéressant. Des installations vidéos parfois très bien utilisé, avec des entre-scènes qui évoque la guerre, la violence, le nazisme ?
Cents millions qui tombent
Sortie : 1911 (France). Théâtre
livre de Georges Feydeau
valentin gomez l'a mis en envie.
Annotation :
Février 2020
TNBA
Une oeuvre inachevé de Feydeau, dans la mise en scène chaque acte reprends le début de la pièce dans une autre temporalité (Année 50 ?, 18e siècle ?, moyen age). Chaque temporalité possède sa particularité et va plus loin dans l'intrigue. Un jeu de son/lumière violent vers la fin de la pièce représente ce bug temporel et m'évoque carrément le 2001 de Kubrick !
Sinon c'était complètement délirant, grossier, burlesque, crétin et génial. Ça brise bien le 4e mur et entre les actes un des comédien semble avoir carte blanche pour nous faire rire (les imitations de chanteurs...).
Roméo et Juliette (1597)
(traduction Yves Bonnefoy)
Romeo and Juliet
Sortie : 1623 (France). Théâtre
livre de William Shakespeare
Annotation :
Mars 2020
Opéra de Charles Gounod (1867)
Grand théâtre de Bordeaux
Sublime, j'ai adoré découvrir cette oeuvre très présente dans l’inconscient collectif.
La Dame aux camélias (1848)
Sortie : 1848 (France). Roman
livre de Alexandre Dumas fils
Annotation :
Septembre 2020
Opéra de Verdi
Auditorium de Bordeaux
"La Traviata"
Très belle mise en scène et final douloureux dans le lit d’hôpital !
Moby Dick (1851)
(traduction Armel Guerne)
Moby-Dick; or, The Whale
Sortie : 21 mars 2011 (France). Roman
livre de Herman Melville
valentin gomez a mis 9/10.
Annotation :
Octobre 2020
TNBA
Seul-en-scène, à mi-chemin entre un récit conté et joué. Intéressant de retrouver l'adaptation d'un livre que j'ai beaucoup aimé...
Un ennemi du peuple (1882)
En folkefiende
Sortie : septembre 1992 (France). Théâtre
livre de Henrik Ibsen
valentin gomez l'a mis dans ses coups de cœur.
Annotation :
Mai 2021
TNBA
Incroyable pièce, parfait moment pour la mettre en scène tant les sujets sont actuels : une menace écologique, une balance entre l'économie locale et la santé public, des mensonges politiques et des lanceurs d'alertes, la manipulation de l'opinion public et la viralité de l'information.
Le tout présenté comme un thriller politique, où les notables -médecin, politique, journaliste, bourgeois, professeur d'école, industriel- font s'affronter les idées de manière cinglante. C'est saupoudré d'un comique vaudeville soulignant l’absurdité de la situation.
On est plongé instantanément dans cet univers vaporeux où l'eau d'abord salvatrice devient inquiétante, pas tant par le mal qu'elle enferme mais par le complot qu'elle suscite. Le décor et l'éclairage sont fabuleusement maniés afin de faire ressentir ce long et douloureux revirement (les lustres en sac d'eau, sac d'eau tombant irrémédiablement au cinquième acte).
Le quatrième mur est plusieurs fois cassé avec brio, allant même jusqu'à la participation du public comme patient sur scène. Quel génie quand le docteur, après lapidation verbal, vient bousculer violemment le public en questionnant son rapport au théâtre, au concept de majorité. A cela s'ensuit la décision du peuple / public qui doit ou non déclarer le docteur comme "Ennemi du peuple" (en se levant ou pas de leur siège, sur l'injonction du bourgeois et trompant encore une fois le peuple/public).
Un retour au théâtre qui me marquera au fer rouge, rejoignant ainsi mon panthéon à la gloire du spectacle vivant comme pourvoyeur d'émotion (très) forte.
La Chambre bleue
Sortie : 1964 (France). Roman
livre de Georges Simenon
Annotation :
Juin 2021
Treulon
Théâtre en déambulation
La Mouette (1896)
(traduction André Markowicz et Françoise Morvan)
Tchaïka
Sortie : 1896 (France). Théâtre
livre de Anton Tchékhov
Annotation :
Mars 2022
TNBA
Plus jolie mise en scène vidéo vu au théâtre, un grand pas vers le cinéma avec 4 caméramens filmant en direct les comédiens en temps réelle avec parfois 3 superpositions de réelle. Cette pièce de Tchékhov contenait un fusil de Tchékhov.
Un bord de scène mémorable avec 4 comédiens et le metteurs en scène.
L'Orestie (-458)
Orésteia
Théâtre
livre de Eschyle
Annotation :
Octobre 2022
TNBA
Libre adaptation de l'Orestie sous un prisme moderne, au cœur de la géopolitique, des médias, de la justice.
Ainsi parlait Zarathoustra (1885)
(traduction Georges-Arthur Goldschmidt)
Also sprach Zarathustra : Ein Buch für Alle und Keinen
Sortie : 1885. Essai, Philosophie, Poésie
livre de Friedrich Nietzsche
Annotation :
Décembre 2022
Le petit théâtre
Seul en scène minimaliste. Raisonnance de la voix et un gong, réflexion sous un astre. Les mouvements et la diction font la force de cette représentation au texte cryptique, complexe et hypnotique.
Les Géants de la montagne (1936)
(traduction René Zahnd)
I giganti della montagna
Sortie : décembre 2006 (France). Théâtre
livre de Luigi Pirandello
Annotation :
Janvier 2023
TNBA
Mémorable mise en scène et belle présence de la musique au sein de cette œuvre en français et ukrainien.
Une explosion sur scène déclenche l'alarme incendie et détruit le système sont pendant 30 min avant une reprise surement très difficile pour les comédiennes et comédiens...
Le Chien des Baskerville (1902)
Sherlock Holmes, tome 5
The Hound of the Baskervilles
Sortie : 1902 (France). Roman, Policier
livre de Arthur Conan Doyle
valentin gomez a mis 8/10.
Annotation :
Avril 2023
Le 13e Art (Paris)
"La chienne des Baskerville"
Une relecture imprégnée de pop ! Des grands personnages horrifiques (Scream, l'exorciste, massacre à la tronçonneuse) à la fameuse comédie musicale de Damien Chazelle en passant par des phrases de jeux télévisés... C'est drôle et léger, assez malin notamment par la préparation de la déduction finale, vraiment bien amené.