La Tempête

J'ai l'impression d'avoir déjà commenté ce Shakespeare là - peut-être un doublon. Fantasmagorie baroque sur le thème de la création théâtrale, des illusions du pouvoir, des terres inconnus et des créatures qui y vivent. Prospero-Shakespeare, faiseur de délires, casse son bâton de mage en fin de...

Ô Prospero, génie de la vengeance ! Car lorsqu'un duc déchu de son pouvoir par son propre frère invoque des Esprits pour l'aider à rétablir l'ordre, on peut espérer le meilleur... Fantastique, la pièce l'est assurément, avec ses quelques esprits mais aussi Caliban, monstre né d'une sorcière qui...

La Tempête de Shakespeare, c'est un peu comme le ressac qui baigne lentement la plage en fond, au pied d'une grotte magique, que j'aimerais bien bordée d'une jungle tropicale humide. Même si le mouvement de l'eau a toujours un peu moins de force à chaque fois, il garde ce je ne sais quoi...

Toujours pareil avec Shakespeare : faire le départ de ce qu’on sait, de ce qu’on croit savoir, de ce qu’on s’attend à lire et de ce qu’on lit devient vite compliqué. C’est peut-être ce qui le rend inépuisable, d’ailleurs, sans même parler de la question de la traduction. J’ai lu la Tempête...