Nous rencontrons des problèmes techniques sur la partie musique du site. Nous faisons de notre possible pour corriger le souci au plus vite.
Ces traductions de titres à l'arrache
Liste de 21 films
créee il y a environ 11 ans · modifiée il y a environ 11 ans
L'aigle s'est envolé (1976)
The Eagle Has Landed
2 h 15 min. Sortie : 26 janvier 1977 (France). Aventure, Guerre
Film de John Sturges
Annotation :
Note: ne pas confondre synonymes et antonymes à l'avenir.
Shrek 4 - Il était une fin (2010)
Shrek Forever After
1 h 33 min. Sortie : 30 juin 2010 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Mike Mitchell
bellangerjulien a mis 4/10.
Annotation :
Eviter les jeux de mots vaseux.
Land of the Dead - Le Territoire des morts (2005)
Land of the Dead
1 h 33 min. Sortie : 10 août 2005 (France). Épouvante-Horreur, Science-fiction
Film de George A. Romero
bellangerjulien a mis 5/10.
Annotation :
Pour les non anglophones, on sait jamais.
Twilight : Chapitre 2 - Tentation (2009)
The Twilight Saga: New Moon
2 h 10 min. Sortie : 18 novembre 2009 (France). Aventure, Drame, Fantastique
Film de Chris Weitz
bellangerjulien a mis 2/10.
Annotation :
Les mecs, on a ce super concept de rimes en -ion, on s'y accroche hein!
1492 : Christophe Colomb (1992)
1492: Conquest of Paradise
2 h 34 min. Sortie : 12 octobre 1992 (France). Aventure, Biopic, Drame
Film de Ridley Scott
bellangerjulien a mis 5/10.
Annotation :
On ne pense jamais assez à ceux qui n'ont jamais fait d'histoire au collège.
Clones (2009)
Surrogates
1 h 29 min. Sortie : 28 octobre 2009 (France). Action, Science-fiction, Thriller
Film de Jonathan Mostow
bellangerjulien a mis 5/10.
Annotation :
Quand la VO tente d'être un peu subtile, mieux vaut y aller avec nos gros sabots.
Les Sept Mercenaires (1960)
The Magnificent Seven
2 h 03 min. Sortie : 1 février 1961 (France). Western
Film de John Sturges
bellangerjulien l'a mis en envie.
Annotation :
Cf: Clones.
Lancelot, le premier chevalier (1995)
First Knight
2 h 14 min. Sortie : 16 août 1995 (France). Action, Aventure, Romance
Film de Jerry Zucker
bellangerjulien a mis 2/10.
Annotation :
Cf: Les sept mercenaires.
Babe, le cochon devenu berger (1995)
Babe
1 h 29 min. Sortie : 21 février 1996 (France). Comédie, Drame
Film de Chris Noonan
bellangerjulien a mis 4/10.
Annotation :
Un bon spoiler dès le titre, ça vaut tout l'or du monde.
Sexe intentions (1999)
Cruel Intentions
1 h 37 min. Sortie : 23 juin 1999 (France). Drame
Film de Roger Kumble
bellangerjulien a mis 6/10.
Annotation :
Anglais ou français, il faut choisir.
L'Aigle de la neuvième légion (2011)
The Eagle
1 h 54 min. Sortie : 4 mai 2011 (France). Historique, Péplum
Film de Kevin Macdonald
bellangerjulien a mis 5/10.
Annotation :
Cf : Lancelot, le premier chevalier.
World Invasion : Battle Los Angeles (2011)
Battle Los Angeles
1 h 56 min. Sortie : 16 mars 2011 (France). Action, Science-fiction, Guerre
Film de Jonathan Liebesman
bellangerjulien a mis 2/10.
Annotation :
English is so cool! (Mais on va pas se contenter de garder l'original)
Madagascar 2 (2008)
Madagascar: Escape 2 Africa
1 h 29 min. Sortie : 3 décembre 2008 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Eric Darnell et Tom McGrath
bellangerjulien a mis 4/10.
Annotation :
On a échappé au pire en voyant la VO. Merci!
Very Bad Cops (2010)
The Other Guys
1 h 47 min. Sortie : 27 octobre 2010 (France). Action, Comédie, Policier
Film de Adam McKay
bellangerjulien a mis 7/10.
Annotation :
Cf: World Invasion : Battle Los Angeles
Et "Very bad -truc" en ce moment c'est à la mode, autant en profiter.
Sex Academy (2001)
Not Another Teen Movie
1 h 29 min. Sortie : 29 mai 2002 (France). Comédie
Film de Joel Gallen
bellangerjulien a mis 2/10.
Annotation :
L'ironie? Non, pas assez français.
Le Roi Lion 3 : Hakuna Matata (2004)
The Lion King 1½
1 h 17 min. Sortie : 17 mars 2004 (France). Animation, Comédie, Aventure
Long-métrage d'animation de Bradley Raymond
bellangerjulien a mis 4/10.
Annotation :
Esprit cartésien quand tu nous tient.
Et surtout, on y va pas avec le dos de la cuillère, ne jamais hésiter à en remettre une couche.
Le Dernier des Templiers (2011)
Season of the Witch
1 h 35 min. Sortie : 12 janvier 2011 (France). Action, Aventure, Fantastique
Film de Dominic Sena
bellangerjulien a mis 6/10.
Annotation :
Samouraï, Maître de l'air, des Mohicans, Roi d'Ecosse, ...
Le Monde de Nemo (2003)
Finding Nemo
1 h 40 min. Sortie : 26 novembre 2003 (France). Animation, Aventure, Comédie
Long-métrage d'animation de Andrew Stanton et Lee Unkrich
bellangerjulien a mis 6/10.
Annotation :
Charlie, Ralph, Narnia.
L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux (1998)
The Horse Whisperer
2 h 49 min. Sortie : 2 septembre 1998 (France). Drame, Romance, Western
Film de Robert Redford
bellangerjulien a mis 6/10.
Annotation :
J'admets que c'est difficile de faire plus court.
Les Évadés (1994)
The Shawshank Redemption
2 h 22 min. Sortie : 1 mars 1995 (France). Drame
Film de Frank Darabont
bellangerjulien a mis 10/10.
Annotation :
Un bon spoiler dès le titre, ça vaut tout l'or du monde.
Sueurs froides (1958)
Vertigo
2 h 08 min. Sortie : 12 décembre 1958 (France). Romance, Thriller, Film noir
Film de Alfred Hitchcock
bellangerjulien a mis 9/10.
Annotation :
Parce que "Vertiges" c'était pas swagg.
