Nous rencontrons des problèmes techniques sur la partie musique du site. Nous faisons de notre possible pour corriger le souci au plus vite.

La qualité du doublage VO repose au fin fond de l'océan Atlantique

La fin des années 90 marque un tournant : celui de caser toutes nos célébrités qui ont un siège aux Enfants de la Télé. Tout en faisant un gros doigt aux acteurs qui ont doublé la version originale...

Attention : cette liste comportera des films d'animation médiocres, voire mauvais. Le ...

Afficher plus

Liste de

19 films

créee il y a presque 10 ans · modifiée il y a plus de 9 ans

Sinbad : La Légende des sept mers
6.2

Sinbad : La Légende des sept mers (2003)

Sinbad: Legend of the Seven Seas

1 h 25 min. Sortie : 9 juillet 2003 (France). Animation, Aventure, Fantasy

Long-métrage d'animation de Patrick Gilmore et Tim Johnson

Annotation :

Sinbad :

VO : Brad Pitt
VF : Patrick Bruel

La Route d'Eldorado
6.6

La Route d'Eldorado (2000)

The Road to El Dorado

1 h 29 min. Sortie : 25 octobre 2000 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Éric Bergeron et Will Finn

Nolwenn-Allison a mis 9/10.

Annotation :

Les deux personnages principaux :

VO : Kevin Kline et Kenneth Brannagh
VF : José Garcia et Antoine de Caunes

La Planète au trésor, un nouvel univers
6.9

La Planète au trésor, un nouvel univers (2002)

Treasure Planet

1 h 35 min. Sortie : 27 novembre 2002 (France). Animation, Aventure, Science-fiction

Long-métrage d'animation de John Musker et Ron Clements

Annotation :

Jim Hawkins :

VO : Joseph Gordon-Levitt
VF : David Halliday

Le Bossu de Notre-Dame
6.6

Le Bossu de Notre-Dame (1996)

The Hunchback of Notre-Dame

1 h 31 min. Sortie : 27 novembre 1996 (France). Animation, Drame, Comédie musicale

Long-métrage d'animation de Gary Trousdale et Kirk Wise

Nolwenn-Allison a mis 8/10.

Annotation :

Quasimodo :

VO : Tom Hulce
VF : Francis Lalanne

Chicken Little
4.8

Chicken Little (2005)

1 h 21 min. Sortie : 7 décembre 2005 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Mark Dindal

Annotation :

Chicken Little :

VO : Zach Braff
VF : Lorant Deutsch

Garfield, le film
3.9

Garfield, le film (2004)

Garfield: The Movie

1 h 20 min. Sortie : 11 août 2004 (France). Animation, Comédie, Aventure

Film de Peter Hewitt

Annotation :

Garfield :

VO : Bill Murray
VF : Cauet

Bee Movie : Drôle d'abeille
4.9

Bee Movie : Drôle d'abeille (2007)

Bee Movie

1 h 31 min. Sortie : 12 décembre 2007 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Simon J. Smith et Steve Hickner

Annotation :

La version française regorge de gens tout pourris, mais attention, palme d'or pour le rôle de...

Sting :

VO : Sting
VF : Phil Barney (aka Avoir un seul enfant de toi)

Chicken Run
6.8

Chicken Run (2000)

1 h 24 min. Sortie : 13 décembre 2000 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Peter Lord et Nick Park

Annotation :

Rocky :

VO : Mel Gibson
VF : Gérard Depardieu

Kung Fu Panda
6.7

Kung Fu Panda (2008)

1 h 30 min. Sortie : 9 juillet 2008 (France). Animation, Action, Aventure

Long-métrage d'animation de Mark Osborne et John Stevenson

Annotation :

Tai Lung :

VO : Ian McShane
VF : Marc Lavoine

Hercule
6.6

Hercule (1997)

Hercules

1 h 33 min. Sortie : 26 novembre 1997 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Ron Clements et John Musker

Nolwenn-Allison a mis 5/10.

Annotation :

Philoctète :

VO : Danny DeVito
VF : Patrick Timsit

La Grande Aventure LEGO
7.1

La Grande Aventure LEGO (2014)

The LEGO Movie

1 h 40 min. Sortie : 19 février 2014 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Phil Lord et Christopher Miller

Annotation :

Cool Tag :

VO : Elizabeth Banks
VF : Tal

Cars - Quatre Roues
6.1

Cars - Quatre Roues (2006)

Cars

1 h 57 min. Sortie : 14 juin 2006 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de John Lasseter et Joe Ranft

Annotation :

Chick Hicks :

VO : Michael Keaton
VF : Samuel Le Bihan

Megamind
6.1

Megamind (2010)

1 h 35 min. Sortie : 15 décembre 2010 (France). Animation, Action, Comédie

Long-métrage d'animation de Tom McGrath

Annotation :

Metroman :

VO : Brad Pitt
VF : Franck Dubosc

Gang de requins
5.2

Gang de requins (2004)

Shark Tale

1 h 30 min. Sortie : 13 octobre 2004 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Éric Bergeron, Vicky Jenson et Rob Letterman

Annotation :

Oscar :
VO : Will Smith
VF : Eric Judor

Lenny :
VO : Jack Black
VF : Patrick Timsit (une fois de plus)

Ted
5.6

Ted (2012)

1 h 46 min. Sortie : 10 octobre 2012 (France). Comédie, Fantastique

Film de Seth MacFarlane

Annotation :

Ted :

VO : Seth MacFarlane
VF : Joey Starr

Les Croods
6.2

Les Croods (2013)

The Croods

1 h 38 min. Sortie : 10 avril 2013 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Chris Sanders et Kirk DeMicco

Annotation :

Guy :

VO : Ryan Raynolds
VF : Kev Adams

Eep :

VO : Emma Stone
VF : Bérengère Krief

L'Île des Miam-Nimaux - Tempête de boulettes géantes 2
5.9

L'Île des Miam-Nimaux - Tempête de boulettes géantes 2 (2013)

Cloudy with a Chance of Meatballs 2

1 h 35 min. Sortie : 5 février 2014 (France). Comédie, Animation

Long-métrage d'animation de Cody Cameron et Kris Pearn

Annotation :

Cas particulier : ici, la qualité du doublage s'est étiolée dans l'espace-temps, puisqu'entre les 2 suites, nous avons un changement notable :

Tempête de boulettes géantes 1 :
Flint Lockwood : Damien Ferrette
Sam Sparks : Ariane Aggiage
Manny : Serge Biavan

Tempête de boulettes géantes 2 :
Flint Lockwood : Jonathan Lambert
Sam Sparks : Pauline Lefèvre
Manny : CYRIL LIGNAC (OMFG !)

Paul
6

Paul (2011)

1 h 44 min. Sortie : 2 mars 2011 (France). Aventure, Comédie, Science-fiction

Film de Greg Mottola

Annotation :

Paul :
VO : Seth Rogen
VF : Philippe Manoeuvre

Bob l'Éponge, le film
6.5

Bob l'Éponge, le film (2004)

The SpongeBob SquarePants Movie

1 h 27 min. Sortie : 9 février 2005 (France). Animation, Aventure, Comédie

Long-métrage d'animation de Stephen Hillenburg et Mark Osborne

Nolwenn-Allison a mis 8/10.

Annotation :

VO :

Princesse Mindy = Scarlett Johansson
Dennis = Alec Baldwin

VF :

Princesse Mindy = Emma Daumas
Dennis = Nikos Aliagas

(Il est à noter que les doublages ont été refaits. C'est ça, de choisir des doubleurs en fonction des tendances du moment.)

Liste vue 1.4K fois

52
17