Un livre qui mérite de rester dans l'ombre.

Que dire de ce livre... Une traduction déplorable, une absence de références pour appuyer les parti pris de l'auteur, une succession de raccourcis et d'affirmations gratuites qui révèlent une méconnaissance évidente du paysage historique et des structures sociales caractérisant le Japon féodal et moderne. Loin d'être une recherche exhaustive sur les ninjas, ce livre pose comme une évidence établie tous les poncifs qu'on leur attribuent traditionnellement. Pour ce faire, il présente une (mauvaise) traduction d'un ouvrage dont les origines, la rédaction et la finalité sont sujettes à discussion au Japon même. Un seul conseil : À ÉVITER.