Et me voici soudain en train de refaire le monde
2015
2
1
0
Ma note
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Écrire une critique
Lu
Envie de le lire
En cours
Coup de cœur
Ajouter à une liste
Accès rapide
Description
Activités
Livre de Nicole Brossard · septembre 2015 (France)
Genre : Essai"J'ai toujours été fascinée par la traduction parce qu'elle témoigne de la complexité du sens qui engendre notre relation au monde, à autrui et à l'usage même que nous faisons de ce grand ensemble sonore et écrit que nous appelons notre langue..." Nicole Brossard pose un regard singulier sur la traduction et ses résonances vibratoires. Elle observe ici diverses approches en traduction. Pris dans le tourbillon entre langues et sens, celle ou celui qui traduit invente son monde par cet... Voir plus
