The Glitter Dome
1981
0
1
0
Livre de Joseph Wambaugh · 1982 (France)
Genres : Roman, PolicierTraducteurs :
Eric Waton, Judith CrewsEn une seule nuit de patrouille à Los Angeles, j'en savais certainement plus sur moi-même et sur l'humanité tout entière que n'en apprendront jamais, en toute une vie, ceux qui n'ont pas été flics... En quelques mois, à Hollywood, j'ai rencontré plus de menteurs, de malfaiteurs et de criminels en tout genre que pendant mes quatorze ans de carrière dans la police ." Cette déclaration de Joseph Wambaugh, on pourrait la trouver dans la bouche d'Al ou de Martin, chargés de l'enquête sur... Voir plus
6
le 14 août 2024
SuivreCritique de Le Crépuscule des flics par Hervé D'Incognito
De l'art de gâcher un bon livre avec une traduction complètement ratée...les deux zozos qui s'y sont collés pensent qu'utiliser un argot bien franchouillard datant des années 50 (un peu dans l'esprit de la Série noire de Marcel Duhamel) pour un récit se déroulant au début des années 80 est plutôt...
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
