(Moi qui ait longtemps cru que ces termes étaient antinomiques)
Surtout fastidieuse dans cette édition d'ailleurs, avec sa plâtrée de notes, pas vraiment dispensables, et toutes réunies en fin de volume.
Il m'a fallu littéralement des années pour en venir à bout.
Il faut aussi mieux avoir déjà quelques connaissances en mythologie avant de s'y attaquer.
Sinon qu'une partie de la beauté formelle du texte résiste au filtre de la traduction est assez hallucinant. Je regretterais presque de ne pas pouvoir l'apprécier dans le texte original (Mes cours de latin sont un souvenir un peu lointain... )
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.
Créée
le 9 avr. 2019
Critique lue 262 fois
3 j'aime
2 commentaires
D'autres avis sur Les Métamorphoses
Œuvre majeure de la littérature et source d'inspiration pour de nombreux écrivains, peintres et cinéastes, Les Métamorphoses d'Ovide font montre d'une richesse exemplaire. Le style d'écriture est...
Par
le 12 mars 2013
14 j'aime
1
Il n'y a pas de mot pour dire à quel point ce livre est magnifique ! Je ne m'attendais pas vraiment à autant apprécier ce livre, parce que la dernière fois que j'ai essayé de lire l'Illiade ça a été...
Par
le 10 mars 2016
4 j'aime
Les Métamorphoses d'Ovide est ce genre de bouquin intéressant d'un point de vue "historique" dans le sens où il participe aux bases de la mythologie grec et romaine mais pas très agréables à lire. Il...
Par
le 28 nov. 2018
3 j'aime
Du même critique
C'est l"échec de ce gros machin, assez généreux par ailleurs. En tant que pur produit Hollywoodien c'est donc un échec plutôt criant ! Les frères Russo ne sont certainement pas les seuls...
Par
le 27 avr. 2019
2 j'aime
Je ne sais pas trop pourquoi j'ai raté la sortie de celui-là il y a presque 10 ans, bref... Le prélude me faisait presque penser à un hommage au segment central de "Manie Manie" (Madhouse regardant...
Par
le 17 févr. 2019
1 j'aime
...et ça se lit vite...
Par
le 16 déc. 2018
1 j'aime
