English cancan

Ce petit bouquin rapidement lu, publié chez Payot avec une jolie préface de Mario Pasa, est un recueil de phrases écrites par la romancière Jane Austen dans ses écrits officiels comme dans sa correspondance privée (notamment à sa sœur Cassandra). A mon avis, il témoigne plus de la capacité universellement reconnue de l'auteur de "Orgueil et préjugés" à faire de l'esprit que de son sens de l'humour à proprement parler car celui-ci reste globalement sobre et subtil.
On découvre tout de même une Jane Austen plus légère et friande de ragots et autres commérages que l'image qu'on pourrait avoir d'elle sachant qu'elle est restée vieille fille (même si elle décédée assez jeune) et compte tenu des thèmes romantiques véhiculés dans ses romans, qui nous semblent plutôt conventionnels deux siècles plus tard. Pourtant, dans son œuvre, elle fait bel et bien une critique à la fois subtile et mordante du microcosme de la petite noblesse britannique et les lettres qu'elle adresse à sa famille se moquent spécifiquement des petits travers de la société du Hampshire dans lequel elle évolue.