Couverture Macbeth

Macbeth

(1623) (traduction Jean-Michel Desprats)
12345678910
Quand ?
8.1
  1. 8
  2. 4
  3. 10
  4. 47
  5. 123
  6. 342
  7. 972
  8. 1569
  9. 1020
  10. 587
  • 4.7K
  • 312
  • 1.9K
  • 44

Le général écossais Macbeth revient du combat où il a vaillamment défendu son seigneur Duncan quand, en pleine lande, trois sorcières apparaissent et lui annoncent qu'il deviendra roi. Lorsque Duncan lui rend visite pour le récompenser de sa bravoure, Macbeth, hanté par la prédiction des sorcières...

Match des critiques
les meilleurs avis
Macbeth
VS
Macbeth, la nuit, le mal et finalement, l'homme.

Macbeth est, à mes yeux, la meilleure pièce du barde. Précisons que je ne les ai pas toutes lues encore, mais cela ne saurait trop tarder. L'histoire est connu : un duc d'Écosse assassine son roi pour le devenir et souffre des conséquences de son acte. Plusieurs choses sont à noter pour cette oeuvre : 1) Sa brièveté. C'est une pièce de théâtre, elle doit être présentable. Elle est courte, à l'inverse de Hamlet, par exemple. L'avantage de cette longueur parfaite est que le propos ne se dilue...

19 2
Il n'y a pas qu'un Macbeth. Chaque traducteur apporte sa contribution, et ce pas toujours pour le me

Macbeth. Que vous êtes fous ! Vous en avez fait tomber des têtes. Et je ne parle pas de celles qui ont été tranchées sous le fil de votre épée, mais des têtes des pauvres élèves d'école préparatoire scientifique. Habituellement, c'est la pièce de théâtre parmi les trois œuvres proposées qui est la plus facile à lire, mais ce ne fut pas pour moi le cas cette année-là. Et j'ai aussi appris l'intérêt d'avoir un bon traducteur. C'est pourquoi je tiens à préciser que nous devions lire la traduction... Lire l'avis à propos de Macbeth

2 2

Critiques : avis d'internautes (27)

Macbeth
  • Tri :
  • recommandées
  • positives
  • négatives
  • plus récentes
Une pièce qui se démarque des autres !

Des années que je souhaite lire Macbeth, des années que je ne trouve pas le courage, pensant que je vais souffrir comme pas possible... C'est d'ailleurs pour cette raison que j'ai fini par franchir le pas, mais en français, supposant que le supplice durerait moins longtemps au besoin. Chose étonnante, la lecture s'est déroulée nettement mieux que ce que je pouvais imaginer (Hamlet m'avait... Lire l'avis à propos de Macbeth

1
Avatar Jacana
8
Jacana ·
Découverte
Macbeth, ce vil coquin

Macbeth est une pièce écrite par William Shakespeare en 1606. Celle-ci traite des excès liés au pouvoir, de la justice, de la morale, le tout saupoudré d'une abominable descente aux enfers, de meurtres, de violences et de traîtrises en tout genre. Rien que ça. Macbeth est un jeune seigneur, héros de guerre et sujet du roi d'Ecosse, le roi Duncan. Il lui est extrêmement... Lire la critique de Macbeth

9 2
Avatar Greeny-
9
Greeny- ·
Le mal a dit

Puisqu’il paraît inévitable de ne pas évoquer Macbeth sans parler de traduction – et sans parler de soi… –, je précise que c’est le texte traduit par Marcel Schwob entre 1902 et 1905 qui fait l’objet de cette critique (1). Ce que j’avais retenu de ma première lecture de la pièce, c’étaient les grandes lignes de l’intrigue, les tergiversations (« Si une fois, quand ce sera fait,... Lire la critique de Macbeth

2
Avatar Alcofribas
9
Alcofribas ·
Découverte de Shakespeare - Acte I

Si je devais faire un classement des auteurs mondialement reconnus et qui me sont le plus méconnus, Shakespeare arriverait, sans difficulté en tête. Prenant mon courage à deux mains, j'ai donc décidé de mettre fin à cette infamie et de mettre en ma possession quelques pierres de culture shakespearienne. Le but de cette critique, et des 4 qui suivront, n'est pas de me gloser d'avoir su, dès la... Lire l'avis à propos de Macbeth

6 1
Avatar mavhoc
7
mavhoc ·
Le couteau qui crie

"Macbeth", c'est le genre de récit qu'on n'a même plus besoin de lire : on connaît l'histoire soit par l'école, soit par l'une des nombreuses adaptations. Pour moi c'est les deux. J'ai étudié ça en cours en secondaire (mais je me rappelle pas l'avoir lu, ou en tous cas pas entièrement), et j'ai vu deux adaptations dont une en cours : celle de Polanski et celle de Billy Morrissette (que j'ai... Lire la critique de Macbeth

5
Avatar Fatpooper
6
Fatpooper ·
Toutes les critiques du livre Macbeth (27)