La poésie de Dylan Thomas est une poésie à la fois très technique (Thomas était passé maître dans le jeu des assonances et des allitérations comme dans "The Force"... ou "before I knocked" et se voyait comme un artisan du verbe ) très richement imagée et particulièrement productive. Certains le comparent à Rimbaud car sa carrière a commencé très jeune, qu'il a été ce provincial monté à la capitale, qu'il a mené une vie parfois houleuse et qu'il a écrit une partie de son œuvre à l'étranger. Il a lui aussi écrit sur la guerre et lui aussi est mort jeune. Mais on peut voir aussi des correspondances avec Baudelaire comme dans son poème "the spire Cranes" ( cf l'Albatros) où l'oiseau est métaphore de poésie.
Cependant pourquoi réduire Thomas à ces comparaisons quand il est aussi le poète du phrasé inspiré de sa langue maternelle galloise autant que de l'engagement politique contre les horreurs de la deuxième guerre mondiale?
Si Bob Dylan a choisi son pseudonyme en s'inspirant de lui, c'est que l'écriture de Dylan Thomas par la musicalité de son langage a donné à un pays ignoré et une génération meurtrie une voix qui s'est faite entendre dans le monde entier.