8
Prepare to die !
Pourquoi faut-il absolument lire Princess Bride ? Parce que William Goldman, sous son air de ne pas y toucher et de raconter une jolie histoire totalement débridée, jongle avec tous les codes du...
Par
le 28 sept. 2014
9 j'aime
"Bonjour, mon nom est Inigo Montoya, tu as tué mon père, prépare toi à mourir."
William Goldman est un scénariste reconnu (Butch Cassidy et le Kid, La Kermesse des aigles, Marathon Man, Les Hommes du président, Un Pont Trop Loin, Misery) et également un écrivain plutôt pas mal. Il décide d'adapter le roman que son père lui lisait durant son enfance, en fait de l'abréger comme l'avait fait son père, en sautant les passages chiant.
On a donc un récit d'aventure et d'amour comme c'est marqué sur la couverture, avec une longue intro de Goldman qui nous explique son passé, ses soucis avec les héritiers de Morgenstern, l'auteur original, ses choix de coupe au moment où il les fait dans le récit .....
.... sauf que Morgenstern n'existe pas, de même que Florin et Guilder, que tout ça est une histoire dans une autre, et là on a alors un double niveau de lecture, les récit d'aventure très bon et les digressions de Goldman très étranges, drôle dans les explications de coupe, presque émouvante dans ses intros et les parties "autobiographique" (reste juste à savoir ce qui est vrai dans ses dernières !)
On a donc un récit d'aventure et d'amour comme c'est marqué sur la couverture, avec une longue intro de Goldman qui nous explique son passé, ses soucis avec les héritiers de Morgenstern, l'auteur original, ses choix de coupe au moment où il les fait dans le récit .....
.... sauf que Morgenstern n'existe pas, de même que Florin et Guilder, que tout ça est une histoire dans une autre, et là on a alors un double niveau de lecture, les récit d'aventure très bon et les digressions de Goldman très étranges, drôle dans les explications de coupe, presque émouvante dans ses intros et les parties "autobiographique" (reste juste à savoir ce qui est vrai dans ses dernières !)
7
Écrit par
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Adapatation : les livres
Créée
le 11 juin 2012
Modifiée
le 28 sept. 2012
Critique lue 558 fois
D'autres avis sur The Princess Bride
4
Ça bride la princesse/ le prince qui est en toi
Un parfait quoique rare exemple de bouquin dont l'adaptation cinématographique soit meilleure que l'œuvre originale. W. Goldman prétend abréger un soit-disant roman de S. Morgensten (lequel n'a...
Par
le 8 avr. 2012
8 j'aime
2
6
Un conte de fée pour l'auteur, pas pour le lecteur
Grosse, très grosse déception que cette version littéraire de Princess Bride. La couverture annonce "la version abrégée, avec les bons morceaux dedans". Déjà, on dirait une pub pour yaourt, mais...
Par
le 30 juin 2011
2 j'aime
4
Du même critique
4
Très joli mais...
Très joli conte chinois mais pas facile d'accès car plein de référence culturel que nous n'avons pas. Visuellement c'est vraiment très beau avec des paysages à couper le souffle De plus l'histoire en...
le 17 juin 2017
11 j'aime
3
10
Il était une fois un chef d'oeuvre
Il y a des films comme ça, ils ont beau durer près de 3h, commencer par de l'attente, il y a pas moyen, dès qu'il passe à la tv, faut que je le regarde. Et s'il passe pas, ben je mets le dvd ... Film...
le 3 avr. 2013
6 j'aime
5
Ip Man, sa vie son oeuvre....
Wong Kai Wai a décidé de faire un film de kung fu, voyons voir ça. J'avoue ne pas avoir trop suivi sa filmographie depuis In The Mood For Love (2000), on connait WKW pour ses films sur des histoires...
le 28 avr. 2013
4 j'aime
