Elle avait le type de ces femmes qui semblent faites pour être vues par éclairs fugitifs... Fabriquée avec une parfaite précision ; habillée d'un œil infaillible, d'une main sans défaut ; trop resplendissante pour pouvoir être regardée en face.
Sur ce trait elle quitta le magasin, entraînant dans son sillage la lumière et la chaleur du monde.
— C'est le Dr Susan Calvin, de l'U. S. Robots, récita le reporter, la dame qui possède l'hyperespace à la place du cœur et de l'hélium liquide dans les yeux. Elle pourrait traverser le soleil et ressortir de l'autre côté dans un bloc de flammes gelées.
Traduction par Pierre Billon.