Fiche technique

Titre original : American Primitive

Auteur :

Mary Oliver
Genres : Poésie, Écologie, LGBTQ+, Art de vivre & spiritualitéDate de publication (États-Unis) : 30 avril 1983Langue d'origine : Anglais

Traducteurs :

Cécile A. Holdban, Thierry Gillyboeuf
Parution France : 22 avril 2026

Éditeur :

Poesis
ISBN : 978-2-492239-12

Résumé · La poésie de Mary Oliver s'inscrit dans une certaine tradition américaine qui la rapproche de Henry David Thoreau ou d'Emily Dickinson, où l'infini s'entrevoit dans le détails du quotidien grâce à une discipline de l'attention. Son mot d'ordre: "Instructions pour vivre sa vie : Être attentif. S'émerveiller. Le raconter." Dans Amérique Primitive, la nature est le lieu où l'individu mesure ses limites au sein d'un monde où les animaux, les plantes, les paysages et les saisons fonctionnent comme des miroirs ne lui renvoyant jamais une image trop confortable de lui-même. La nature ne demande pas seulement à être admirée: elle aspire à être reconnue comme un réseau complexe et fragile mais porteur de significations vitales, essentielles, "primitives".