J'englobe les 2 tomes dans ma critique, car j'ai lu une édition comprenant l'intégralité.
L'enquête dans une sorte de monastère coupé du monde peut effectivement rappeler l'ambiance livres comme Le Nom de la Rose. L'originalité repose sur le fait que dans ce monde, les monastères sont peuplés par des philosophes et savants théoriciens, et non par des personnes religieuses (il y en a, mais ils ne constituent pas la norme).
Le livre est partagé entre 2 aspects. D'abord l'enquête en elle même, qui s'avère plutôt facile à suivre et prendra vite des proportions gigantesques. Ensuite les différentes réflexions philosophico-scientifiques, qui apparaissant très régulièrement, soit par des discussions/débats entre personnages (le plus souvent), soit par les réflexions internes du narrateur. Ce deuxième aspect est quant à lui beaucoup moins évident à suivre, tant par son vocabulaire spécifique, que par son mélange de science, philosophie et mysticisme, qui rend difficile l'interprétation de ce qui est dit.
Au final Anatem se mit globalement assez facilement, malgré les passages plus ardus de débats et discussions. L'approche philosophique et monastériale est vraiment intéressante. Elle permet de découvrir l'univers dans lequel se déroule de manière fluide et intra-diégétique, et apporte un recul original sur les questions SF traditionnelles.