Autant en emporte le vent par Babalou

En ayant vu le film, on pourrait croire à une histoire d'amour simplette, à quelque chose de superficiel sans grand intérêt. Et pourtant, le livre a une puissance extraordinaire. L'adaptation est bonne, mais l'original...

D'abord, il faut souligner l'importance du contexte historique et des détails d'époque. Tout nous est décrit, et rendu avec une précision impeccable : la guerre, les tenues, l'ambiance post reddition, les moeurs, les familles, les relations, Atlanta, les noirs, l'esclavage... On aborde tous les domaines importants de l'époque, et tout cela dessine une magnifique fresque sous nos yeux. J'avoue m'être enfilée sans pouvoir m'arrêter les 400 pages qui abordent l'approche des troupes de Sherman, puis son invasion d'Atlanta et la fuite de Scarlett, et en être ressortie tremblante et secouée.

L'histoire en elle-même est pleine de rebondissements (sans surprises pour ceux qui ont vu le film), et intéressante en soi : comment survivre à une époque aussi troublée ?

Et puis, pour couronner le tout, il y a les personnages... Jamais je n'ai rencontré d'homme qui ait le charisme de Rhett Butler, ni femme qui soit plus femme que Scarlett O'Hara. Leurs relations et leurs personnalités sont décrites assez grossièrement dans le film (même s'ils en reprennent l'essentiel), mais elles sont bien plus riches que cela. Scarlett est plus profonde dans le livre, plus intéressante. Ses réflexions et ses cas de conscience sont étonnants, et bien plus présents que dans le film où elle passe pour une demi écervelée avide d'argent et d'Ashley. Rhett, quant à lui, a une finesse extraordinaire dans le bouquin. Ashley et Mélanie sont fidèles à eux-mêmes. Il y a par contre beaucoup plus de personnages savoureux, avec du bagoût et de l'humour, qu'on ne voit pas apparaitre dans le film.

En somme, c'est magistral d'avoir su mêler avec autant de doigté un contexte historique chargé, qui apporte une grande stabilité au roman, avec les histoires personnelles de Scarlett, qui sont analysées avec beaucoup de psychologie.

La question qui reste en suspens est : pourra-t-on jamais écrire une suite (quelle fin parfaite et à la fois tellement cruelle !) digne de ce nom à un livre pareil ? J'en doute, et les deux qui existent me semblent bien pauvres à côté de la richesse de ce livre...