Critiques de Babel

Je suis un peu embêté pour vous parler de Babel, livre que j'ai découvert par hasard dans une librairie grâce à sa magnifique édition de poche.L'histoire que j'ai résumée avec un titre pute à c... provocateur, est celle d'un orphelin chinois éduqué dans l'Angleterre victorienne afin de servir les...

R.F. Kuang était jusque là pour moi l'auteure d'un médiocre livre de fantasy, La guerre du pavot, le tome 1 d'une série assez banale que je n'ai pas eu l'envie de continuer. Babel est autrement plus ambitieux. Pas seulement parce que c'est un sacré pavé. Mais pour les thèmes évoqués. Nous suivons...

J'adore les exercices méta, et dans Babel, je me suis dit que ça allait être marrant de voir comment la traduction allait jouer avec le thème.Car la traduction, dans Babel, a une place centrale. Nous sommes dans une uchronie, où dans l'Angleterre des années 1820-1830, l'empire britannique a obtenu...

Trop long pour son bien.

Découvert par hasard dans ma librairie,Librairie Jean Jaurès à Nice pour la pub, la couverture, le synopsis, et les récompenses reçues m’imposent presque la lecture du livre.L’idée générale est atypique et amène du renouveau, sachant qu’il est dur de trouver un livre avec des idées complètement...