Cela faisait bien longtemps qu'un livre ne m'avait pas déçu comme ca.
Les idées du scénario auraient pu être bonne mais là je suis tellement dépité... D'un point de vue historique, c'est bien l'auteur présente l'époque avec précision, mais la manière de le faire n'est pas là !
Soit c'est très très mal traduit soit c'est très très mal écrit !
Hors on peut pas tout mettre au débit des traductions : le rythme frôle le néant, ca tourne en rond, les personnages principaux sont idiots (sérieusement !), leurs actions et réflexions prévisibles, répétitives, basiques. C'est du boulot d'historien ça, vraiment ? La langue n'a aucune richesse.
Et ce livre a gagné 3 prix ? J'arrive pas à y croire.
Vous ne verrez pas souvent de critiques négatives chez moi, car je suis vraiment bon public. Mais là...