Critiques de Bokko Chan

Choppé en promotion sur Okamé Books (les affaires sont les affaires), Bokko Chan m'a permis de découvrir Shinichi Hoshi, parfait inconnu en France, véritable star au Japon, ses œuvres s'étant écoulées à plus de 32 millions d'exemplaires, et dont le nom figure dans le plus célèbre et prestigieux...

Recueil de micro-nouvelles d'un auteur japonais prolifique et visiblement connu pour cet exercice au Japon, où il a raflé foultitude de prix pour son travail. Cet ouvrage compte en effet la bagatelle de 50 nouvelles pour à peine 300 pages, ce qui situe la moyenne des textes autour de six pages. On...

Dans le prologue du recueil Bokko Chan, Florent Gorges nous parle de la claque qu'il a prise dans les années 90 lorsque adolescent il a traduit une nouvelle de Shinichi Hoshi (l'excellent "Hé Ho, sors de là ") et sur la façon dont il a cherché, des années durant, à proposer un livre de traduction...