Le passé composé

Borgo Sud est l'histoire de deux sœurs, la narratrice anonyme et sa sœur cadette Adriana. Bien que relativement court, le roman raconte au moins une vingtaine d'années de leurs existences, ensemble un temps, puis séparées et loin l'une de l'autre. Leurs amours sont tumultueuses et décevantes, la relation entre elles ne suit pas une ligne droite, loin s'en faut. Il y a leurs parents vieillissants, aussi, des voisins, des amis et les galères d'Adriana qui ,s'opposent à la réussite professionnelle et intellectuelle de sa sœur, désormais installée à Grenoble. Mais le cœur battant du livre c'est la région des Abruzzes, avec la ville de Pescara, et donc, le quartier des pêcheurs : Borgo Sud. Le récit ressemble à un travail de mémoire : le présent ramène immanquablement à un passé composé, à des souvenirs qui se succèdent dans un même chapitre, parfois distants de plusieurs années. En dépit de l'intensité de chaque scène et de la lourde charge émotionnelle, Borgo Sud se révèle déconcertant par le choc de ses temporalités, au point de ne plus savoir, parfois, à quel moment de la vie des sœurs l'on se trouve. Certes, les choses se remettent bien en place à un moment donné mais il reste le sentiment que cette histoire aurait pu gagner à être racontée plus simplement dès lors que ses ramifications étaient déjà complexes.