Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
105 j'aime
39
Je navigue peut-être à contre-courant du consensus qui érige ce livre en chef d’œuvre et son auteur en génie.
Je vois la profondeur, je comprends le drame de ces hommes misérables que la pauvreté livre à des actions plus misérables encore.
Seulement, je n’ai vu lumière, ni éclat, ni couleur. C’est sérieux, c’est austère, c’est long. Sans parler d’un style pompeux et névrosé dont je loue le pouvoir soporifique.
Créée
le 23 août 2025
Critique lue 2 fois
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
105 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
Par
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
48 j'aime
2
Très historique, cette oeuvre nous permet d'appréhender le comportement prédicateur et génocidaire des Européens à l'egard des Amérindiens lors de la découverte du Nouveau Monde ; et l'opposition de...
le 9 déc. 2017
1 j'aime
Il est difficile de qualifier l’émotion que je ressens après la lecture de ce que je considère comme l’une des autobiographies les plus importantes et utiles qui soit.Pour la cause évidemment, mais...
le 20 juil. 2025
De toutes mes forces j'ai cherché à pénétrer l'univers insaisissable d'un homme paradoxal qui connaît Paris et ses moindres ruelles, mais presque plus rien de son identité, jusqu'à son propre...
le 27 nov. 2024