Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
105 j'aime
39
Je ne comprends pas comment j’ai fait pour ne rien comprendre à ce livre, que je déteste plus que tout car je n’ai pas réussi à me plonger dedans. On me l’avait conseillé en me disant que c’est un des meilleurs romans policiers et qu’il fallait vraiment que je le lise. Cependant, je commence les premières pages, rien. Je lis une centaine de pages, toujours rien... Je n’arrive pas à rentrer dans l’histoire. Au final, j’ai du m’arrêter à environ 1/3 du livre (soit 200 pages à peu près), j’en avais vraiment marre de continuer quelque chose auquel je ne comprends plus ce qui se passe dans le livre entre les personnages, qui est qui, les lieux, les événements... Est-ce à cause de l’écriture de l’auteur ? Peut-être: Je relisais au moins chaque phrase 2 fois pour en saisir le sens parce que je n’arrivais pas à suivre l’histoire... J’ai trouvé ce livre très ennuyeux.
Je trouve quand même cela dommage de mettre une sale note pour un roman auquel je vois qu’il y a des qualités, que la psychologie et le sujet du roman paraissent intéressants...
J’envisage de le relire un jour pour essayer de m’y replonger si j’y arrive, peut être que mon jugement changera. Pour l’instant, je garde un avis négatif pour cette œuvre.
Cet utilisateur l'a également ajouté à ses listes Livres lus/écoutés en 2025 et Les meilleurs livres russes
Créée
le 1 avr. 2025
Modifiée
le 28 avr. 2025
Critique lue 16 fois
1 j'aime
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
105 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
Par
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
48 j'aime
2
Les OST m'ont toujours plu mais ceux-ci sont les meilleurs que j'ai écouté. Il y en a pour tous les goûts:-Ceux qui veulent se sentir de bonne humeur- Ceux qui veulent devenir silly- Ceux qui veulent...
Par
le 28 juin 2025
2 j'aime
3
Je me souviens être tombée par hasard sur Internet sur cet album. Je ne pensais pas à ce moment là, qu’il allait devenir un de mes favoris ! Cet album rend hommage au swing qui faisait son apparition...
Par
le 26 avr. 2025
1 j'aime
Je ne comprends pas comment j’ai fait pour ne rien comprendre à ce livre, que je déteste plus que tout car je n’ai pas réussi à me plonger dedans. On me l’avait conseillé en me disant que c’est un...
Par
le 1 avr. 2025
1 j'aime