Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
106 j'aime
39
Il y a des personnages de romans classiques qui hantent les romans contemporains. C'est le cas de Madame Bovary, de Don Quichotte ou encore de Raskolnikov. Si j'avais souvent croisé ce dernier dans d'autre lectures il me fallait aller à la source pour le connaitre...
Le roman parle du crime, de ce qui pousse à tuer. Puis des conséquences de ce crime, des tourments et des châtiments. On suit donc les états d’âmes et les douleurs de Raskolnikov. On entre dans ces réflexions sur le droit de commettre un crime et le fait d'en accepter au non la sanction. Certains passages sont très modernes et font écho à des problématiques encore très contemporaines (c'est en cela qu'on reconnait le chefs-d’œuvre).
A travers une galerie de personnages extrêmement variés on plonge dans les tréfonds de l’âme humaine. Et c'est là qu'on comprend pourquoi certains romans sortent du lot au point de devenir des indispensables. Je crois n'avoir jamais lu un livre dans lequel les personnages, même secondaires, sont autant travaillés et aboutis. Cela rend l'ensemble absolument passionnant.
Une lecture indispensable dont on sort grandi !
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Challenge ABC des classiques
Créée
le 13 févr. 2016
Critique lue 389 fois
3 j'aime
3 commentaires
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
106 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
Par
le 29 juin 2014
90 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
48 j'aime
2
L'histoire nous est racontée par Nathan Zuckerman. Il s'agit d'un narrateur récurrent des romans de Philip Roth, un écrivain solitaire et observateur de ses condisciples. Celui-ci retrouve Seymour...
le 13 mai 2018
10 j'aime
1
Comme beaucoup je garde un souvenir impérissable de ma lecture de Ne tirer pas sur l'oiseau moqueur. Le personnage de Scout fait partie de ceux qui m'accompagnent encore et se rappelle à moi...
le 19 oct. 2015
7 j'aime
Texte envoûtant, inclassable et emprunt de magie, Le lièvre d'Amérique est un livre très surprenant comme les éditions La peuplade savent si bien nous en proposer. C'est un premier roman rythmé qui...
le 25 août 2020
6 j'aime