Traduit en justice
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
102 j'aime
39
Je continue mon cycle Dostoïevski ( entamé il y a un moment maintenant avec l'idiot ) avec le classique des classiques à savoir Crime et Châtiment ! On retrouve le style très dense et surtout très riche de l'auteur russe...
C'est un livre assez difficile à critiquer mais j'ai pris une très bonne baffe, encore une fois Dostoïevski nous parle d'un personnage central très malade ( dans tous les sens du terme) de la vie très difficile pour pas mal de gens dans la Russie des années 1800, il nous peint St Petersbourg comme personne on a vraiment l'impression d'être sur place et de découvrir cette ville et sa population avec le personnage central.
La vie de Raskolnikov a déraillé a cause de son crime de début de roman et tout au long, que cela soit pendant son acte ou par après ce personnage nous semble comme extérieur à lui même, il dérive de plus en plus sombre, est malade dort beaucoup et sens que tout lui échappe, et au plus il essaye de lutter au plus cela se retourne contre lui...
Ce n'est que par le Châtiment aussi bien de son corps que de son âme que notre personnage pourra aller mieux, et on plonge ainsi vraiment dans les tréfonds de l'âme russe ( ce qui est habituel chez Dostoïevski, voir l'idiot).
On est ici vraiment en présence d'un très grand roman et d'un très grand auteur ! Ma chronique ne dit pas grand chose sur le roman mais si j'en ai vraiment une à dire c'est qu'il faut foncer le lire cela vaut vraiment la peine, malgré le côté un peu " livre que l'on donne à lire pendant les études ".
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur et l'a ajouté à sa liste Liste ordonnée de livres lus en 2016
Créée
le 18 févr. 2016
Critique lue 230 fois
D'autres avis sur Crime et Châtiment
En fin d’ouvrage de l’édition Babel, le traducteur André Markowicz raconte l’anecdote du vol de son ordinateur, contenant un bon premier tiers de "crime et châtiment". Obligé de s’atteler une...
Par
le 8 sept. 2014
102 j'aime
39
Après plusieurs mois à prendre la poussière sur ma modeste étagère submergée de livres, j’ai enfin pris mon courage à deux mains afin de m’attaquer à ce petit pavé russe, considéré comme un chef...
le 29 juin 2014
89 j'aime
11
Que dire ? J'ai l'impression, justifiée, d'avoir passé des semaines à me plonger dans ce livre, à suivre la pénitence de Raskolnikov dans un Saint-Pétersbourg macabre et étrange. Ce que je redoutais...
Par
le 24 déc. 2012
47 j'aime
2
Du même critique
Encore une fois, Mattias Köping a tapé très fort, vu la réussite quasi parfaite de son premier roman (Ndlr Les démoniaques) je me demandais si il était possible qu’il fasse aussi bien lors d’un...
Par
le 29 janv. 2019
5 j'aime
Lorsqu’on ma parlé d’un nouveau Maxime Chattam, qu irait lorgner du côté de chez King voir de Lovecraft, j’ai été énormément tenté, appréciant ces trois auteurs.Malheureusement je vous le dis tout...
Par
le 28 déc. 2018
5 j'aime
Je crois que je tiens ici ma meilleure lecture de l’année 2018, une vraie claque dans la gueule comme peu de livre m’en ont mis dans mes lectures (Hormis Les Démoniaques de Mattias Koping). Ce roman...
Par
le 22 sept. 2018
5 j'aime