Ce livre se passe dans un univers semblable au Japon de l'ère edo, ce sont les shogun qui dictent la loi à l'Empire, l'empereur lui n'a qu'un rôle très secondaire (on en parle jamais dans ce tome). Il faut donc s'attendre aux noms de famille à rallonge et aux prénoms qui vont souvent avec. En plus de cela, on est plongé dans un univers totalement créé donc bonjour les animaux au nom à coucher dehors, dont on a souvent peu voir pas de détails du tout et il en va de même pour la nourriture et les créatures que Mara rencontre.
En grand besoin de littérature, je me suis penchée sur cette trilogie dont on ne m'en avait dit que du bien. Eh bien, tristesse pour moi, peut être est-ce que ce n'est pas le bon moment pour le lire pour moi mais toujours est-il qu'après plus de 200 pages, presque 300, je pense pouvoir le dire sans culpabiliser: je n'aime pas.
Pire même, après le fameux moment
du mariage de Mara avec Buntokapi et surtout leur "nuit de noces" (qui est un viol, soyons clair)
, je n'ai que des frissons d'horreur quant à ce livre.
Alors oui, probablement que le fait qu'il ait été écrit dans les années 90 joue mais la plume est lourde, le lecteur est prostré à un rang d'observateur, il n'est pas invité à rire avec les persos, seulement à les pleurer. Et moi pleurer, je veux bien, mais pas tout du long, merci bien.