Gatsby est assurément un bon bouquin, seulement voilà :
- vous n'êtes pas assez 'fluent' pour le lire en VO : l'écriture vous paraît belle dans sa simplicité, maîtrisée, mais ne vous transcende pas. La traduction lui aura probablement fait du mal.
- vous êtes européen : l'histoire établie de votre continent est vieille ; le désenchantement existentiel et le malaise social occupent déjà plus d'un siècle de votre bagage culturel.
- vous avez mis "littérature" et "cinéma" dans les centres d'intérêt de votre CV.
Or Gatsby c'est deux films ; les frasques de Scott et Zelda font l'objet de plusieurs (passionnants) documentaires. La lost generation est un faisceau d'auteurs avec leurs hagiographies respectives, que vous connaissez déjà...
Bref, le doute subsiste : si vous l'aviez lu plus tôt et en anglais, serait-ce le chef d'oeuvre incontournable et tant vanté de la littérature américaine ?
Créée
le 19 déc. 2016
Critique lue 267 fois
D'autres avis sur Gatsby le magnifique
Un livre génial et fou, avec une lumière verte de l'autre côté, un homme avec des lunettes qui lui donnent l'apparence d'un hibou, des gens qui jazzent, boivent, baisent et renversent des idiotes...
Par
le 28 sept. 2010
42 j'aime
3
Mon cher Gatsby, Cette lettre ne te parviendra sans doute jamais, mais à cœur vaillant rien d’impossible. Il est loin à présent ce temps où West Egg vivait au rythme de ces nuits folles passées dans...
le 5 mai 2016
37 j'aime
"The Great Gatsby" est un livre magnifique, le genre d'oeuvre d'une beauté rare qui te transporte pendant deux cents pages, pour t'abandonner lâchement sur le bord du trottoir, aux côtés de tes...
Par
le 13 déc. 2015
18 j'aime
2
Du même critique
Comment flatter à peu de frais une forme d'intellect auprès du spectateur moderne avec sa f***ing série (ou son f***ing film / clip) ? Disposer d'un à plusieurs des ingrédients suivants : Photo...
Par
le 15 janv. 2018
27 j'aime
2
Ou quand Winding Refn rencontre Christopher Nolan. On peut dire que l'ambiance est chiadée entre la très belle bande son, le spectaculaire des images et la lenteur savante de la réalisation. Mais la...
Par
le 6 mai 2020
18 j'aime
6
Cela n'a évidemment aucun sens de mettre une note à Nietzsche, à Baudelaire, à Shakespeare, à Mozart ... le pire étant peut-être le 6 ou 7 condescendant ! Grotesque. Ici la note (le 10 n'a pas...
Par
le 9 mars 2020
11 j'aime
1
