Hanna et ses filles

Hanna et ses filles est d'abord un roman animé d'un souffle épique tout à fait hors du commun. Par le prisme de la vie ordinaire de femmes d'une même lignée, le.a lecteur.trice chevauche et traverse à grand galop les soubresauts de la grande Histoire. L'auteure se sert de l'intime, des milles...

A travers trois générations de femmes, Fredriksson dresse le champ gravitationnel de ce qui se noue dans le silence et pourtant le partage entre une mère et sa fille, et les échos qui peuvent se prolonger encore et encore d’une grand-mère à une petite-fille, arrière-petite-fille, etc. En lisant ce...

Intéressant pour l'historicité du tiers premier de l'histoire (la seconde guerre mondiale du point de vue de la Suède du Sud, on a pas l'habitude). La traduction ne donne pas un style très palpitant, j'espère que le suédois est moins agaçant de platitude. Des personnages qui se suivent et un...