On ressort très gêné de cette lecture : une histoire d'amour se noue antre Mari, jeune fille travaillant pour sa mère à la réception de leur hôtel, et un vieil homme apparemment étrange, à la fois doux et caractériel, cultivé et violent...
Très habilement, l'auteur, à travers les yeux et la voix de Mari, narratrice, nous fait vivre cette histoire d'amour très particulière. Mais peut-on vraiment parler d'amour ? Très vite, le vieil homme, le "traducteur", va prendre l'ascendant sur Mari... Ou bien est-ce elle qui a l'ascendant sur lui ?
Tout est admirablement ambigu dans ce roman : est-ce de l'amour ? Est-ce bien ou mal ? Où sommes-nous vraiment, et à quelle époque ? Au final, on est extrêmement gêné d'avoir assisté à tout ça, et je pense que c'était le but de l'auteur.
Un petit roman très bien construit et très bien écrit, qui bouscule nos habitudes et glace le sang.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Livres lus en 2017
Créée
le 27 févr. 2017
Critique lue 489 fois
Écrit par
Hôtel Iris
7
le 4 mai 2021
SuivreHotel Iris est un roman atypique dans l'oeuvre globale de Yoko Ogawa. D'ordinaire, les émotions et les situations sont plus suggérées qu'elles ne sont décrites. Ici, la relation sado masochiste entre...
Hôtel Iris
2
le 23 févr. 2025
SuivreJ'ai choisi un roman au pif de cette écrivaine... je n'ai pas dû choisir le bon.Littérairement, je ne vois rien (bon, c'est peut-être que le japonais traduit ça rend mal aussi mais quand même...) et...
Hôtel Iris
8
le 27 févr. 2017
SuivreOn ressort très gêné de cette lecture : une histoire d'amour se noue antre Mari, jeune fille travaillant pour sa mère à la réception de leur hôtel, et un vieil homme apparemment étrange, à la fois...
Sur les chemins noirs
3
le 22 mars 2017
SuivreAprès sa chute d'un toit, Sylvain Tesson est esquinté, défiguré, affaibli. Il décide de traverser la France à pied pour se requinquer. Son itinéraire devra passer le plus possible par les "chemins...
En attendant Bojangles
4
le 18 juin 2016
SuivreAh là là, qu'est-ce qu'elles ont ces petites "pépites", ces "découvertes à ne pas louper", ces "révélations de l'année", à me décevoir presque systématiquement ? Je le pressentais un peu, pour tout...
Les Années
8
le 26 juin 2015
SuivreQuelle plume ! Annie Ernaux a le chic pour capter et retranscrire les instantanés d'une époque, pour écrire une ambiance, pour dire un vécu à la fois universel et éminemment intime. Elle choisit...
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
