Devenir "quelqu'un" à tout prix

Ouvrage lu en version originale.

Comment faire pour être quelqu'un ? Et qu'est ce que cela signifie au juste ? Entre anti-roman d'apprentissage et épopée parodique, Mordecai Richler se concentre sur l'année des 17 ans de Duddy Kravitz, dressant le portrait du milieu des affaires contemporain avec cet humour très corrosif caractéristique de son style. On pourra s'étonner que le texte soit toujours autant d'actualité dans les sociétés occidentales capitalistes, alors que le roman nous immerge dans la communauté juive montréalaise des années 1940.

Pour ceux qui trouveraient la lecture des premières pages un peu difficile à cause des mots en yiddish, sachez que leur occurrence devient rapidement plus ponctuelle et qu'on arrive plutôt bien à en deviner le sens ou à s'en passer. Néanmoins, je vous partage si besoin une traduction des mots et références à la culture juive glanée sur le Net (en anglais) : https://doremifaso.ca/archives/yiddish/.