Entre deux mondes

Dans "L’Aventure ambiguë" , Cheikh Hamidou Kane déploie une écriture d’une grande précision, élégante et exigeante, qui force l’admiration autant qu’elle peut parfois lasser. Le roman, largement autobiographique, porte la marque d’un auteur profondément érudit, Peul issu d’une famille pieuse, ayant lui-même fait l'expérience du déracinement et le choix d'une éducation occidentale. On ressent à chaque page que l'auteur a longuement interrogé sa propre identité et que ce court roman est chargé d'un vécu personnel particulièrement dense.

Le cœur du livre réside dans le conflit frontal entre deux univers de valeurs : d’un côté, la spiritualité musulmane ouest-africaine et de l’autre, la rationalité occidentale, conquérante mais désenchantée. À travers le parcours du jeune Samba Diallo, tiraillé entre fidélité à ses origines et fascination pour la pensée occidentale, Kane explore la question de l’identité et de la dépossession coloniale avec beaucoup de subtilité.

La tension est posée dès l’injonction de la Grande Royale, influente femme de la communauté peule des Diallobés : « Va savoir chez eux comme l’on peut vaincre sans avoir raison ». Tout est contenu dans ces quelques mots, qui disent tout du conflit éternel entre puissance et vérité, entre domination et justice, entre rationalité conquérante et tradition immobile.

Le roman est riche, profond, souvent très juste. Mais il se perd parfois dans des dialogues trop démonstratifs, presque didactiques, où l’argument prend le pas sur le romanesque. On finit par se demander si la forme de l’essai n’aurait pas été plus adaptée pour porter certaines réflexions de l'auteur.

"L’Aventure ambiguë" n’en reste pas moins une œuvre marquante, qui met à nu le cas de conscience d’un jeune homme écartelé entre deux absolus incompatibles. Kane ne prétend pas résoudre ce délicat dilemme et le cas de conscience du jeune protagoniste ne trouve sans surprise pas de réponse claire. "L’Aventure ambiguë" demeure ainsi un roman à la fois philosophique et initiatique, où la quête de soi se heurte à l’impossibilité de concilier deux mondes que tout ou presque semble opposer.