La tensión del umbral
2014
11
10
3
Livre de Eugenia Almeida · 25 août 2016 (France)
Genres : Roman, PolicierTraducteur :
François GaudryÀ la sortie d’un bar, une jeune femme menace un inconnu puis retourne son revolver contre elle-même et se suicide, ça ne regarde pas la police. “Tout au plus un épisode confus. Sans danger pour les tiers.” Mais Guyot, le journaliste, s’obstine. Il veut comprendre. Il consulte des archives. Il lit les cahiers de la victime. Il cherche. Il ne voit pas les signaux d’alarme. Parfois, il vaut mieux laisser tomber. L’importance du passé est surestimée. Si les gens restaient tranquilles, tout... Voir plus
9
le 17 déc. 2016
SuivreProgression dans les ténèbres
Si L'échange d'Eugenia Almeida était un film, il serait d'évidence tourné en noir et blanc, dans un style expressionniste, avec des ombres surdimensionnées se dressant à chaque coin de rue du vieux Buenos Aires. Le roman frappe par la brièveté de ses chapitres : beaucoup d'entre eux sont des...
8
le 4 sept. 2016
SuivreL’ombre portée de la dictature argentine derrière un fait divers. Glaçant et magistral.
Le troisième roman d’Eugenia Almeida publié en 2014, traduit en 2016 par François Gaudry pour les éditions Métailié, plonge le lecteur dans un état d’incompréhension et d’anxiété brumeuse, proche de celui de son principal protagoniste, Guyot, employé du journal local qui enquête, envers et contre...
7
le 28 juin 2022
SuivreUn bon polar argentin qui se passe dans les années 1980
Une dialectique nerveuse, des phrases courtes, un vocabulaire simple et de courts chapitres de deux pages… ça, c’est pour la forme. Sur le fond, c’est un roman noir, un bon polar, tranquille où l’enquête est menée au ralenti. Un bon roman policier argentin.
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
