Critiques de L'Échange

Une dialectique nerveuse, des phrases courtes, un vocabulaire simple et de courts chapitres de deux pages… ça, c’est pour la forme. Sur le fond, c’est un roman noir, un bon polar, tranquille où l’enquête est menée au ralenti. Un bon roman policier argentin.

Si L'échange d'Eugenia Almeida était un film, il serait d'évidence tourné en noir et blanc, dans un style expressionniste, avec des ombres surdimensionnées se dressant à chaque coin de rue du vieux Buenos Aires. Le roman frappe par la brièveté de ses chapitres : beaucoup d'entre eux sont des...

Le troisième roman d’Eugenia Almeida publié en 2014, traduit en 2016 par François Gaudry pour les éditions Métailié, plonge le lecteur dans un état d’incompréhension et d’anxiété brumeuse, proche de celui de son principal protagoniste, Guyot, employé du journal local qui enquête, envers et contre...