L'éveil est un éveil multiple : un réveil social d'une femme soumise à son mari, à ses enfants, à la société, et qui voudrait se rebeller contre l'ordre établi. Un éveil des sens également pour des femmes dont le corps était brimé par des corsets physiques et symboliques, et pour qui la sensualité était interdite et du côté du péché. Edna, dans cette histoire, reprend le contrôle de son corps par la nage en mer où elle peut se laisser aller et goûter à une forme de liberté (elle voulait aller aussi loin que possible dit la narration). Étouffée par la moiteur du climat de Louisiane et par les conventions, elle respire peu à peu à travers des rencontres masculines qui vont choquer l'opinion mais devient aussi la proie de son propre désir d'émancipation qui la conduit au bord de la folie jusqu'à l'ultime.