(traduction Frédéric Mugler)
1989
105
76
5
Livre de Homère · 1989
Genre : Mythes & épopéeTraducteur :
Frédéric MuglerGroupe :
L'Iliade et l'OdysséeDe ce livre fondateur ( le récit de la colère d'Achille, privé par Agamemnon de sa captive Briséis, et refusant de combattre contre les Troyens - nombre de traductions ont été données. Celle de Frédéric Mugler, restant la plus fidèle possible au texte original, tente de lui rendre aussi sa puissance lyrique et incantatoire : la poésie d'Homère était dite, ou chantée. Or le choix de quatorze pieds, dont la longueur permet - au fil du texte - de restituer l'ampleur du poème tout entier, rend au... Voir plus
10
le 25 juin 2026
SuivreL’iliade un serpent dans ma botte !
De tous temps, les hommes ont aimé Dragon Ball (Eddy, XXIe siècle ap. J.-C. environ).« De son épée, Achille lui tranche le col et jette en sang au loin la tête avec le casque. On voit même la moelle jaillir des vertèbres… »J’ai été de découvertes en surprises, bien que matrice de toute la pop...
5
le 12 juil. 2026
SuivreLecture d'été
Pas grand-chose à dire de ce classique de la littérature, j’avoue avoir lu certains passages en diagonale parce qu’on s’étale pas mal sur la description des armures de chaque guerrier et leur arbre généalogique COMPLET. Cela reste une lecture intéressante et très instructive (moi qui n’avait jamais...
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
