Honnêtement je ne sais pas...

J'ai juste lu ce livret, alors qu'il faut voir la pièce jouée. Je sais très peu l'usage qui a pu en être fait au temps où Brecht était très lu dans les milieux estudiantins (voir "La chinoise" de Godard). J'ai trouvé que c'était très marqué par le contexte de l'Allemagne des années 20, le côté "choquons le bourgeois".

ça me fait marrer dans les pièces légères du théâtre de Broch, mais en dehors des passages archi-célèbres, je ne suis vraiment pas sûr d'avoir suivi les tenants et les aboutissants de ce tir au pigeon où les valeurs bourgeoises, les unes après les autres, se prennent un "Pull !" en pleine tronche.