Nouvelle trop didactique

Cette longue nouvelle avait du potentiel : le pitch est intéressant. Comment un couple mixte, une juive américaine d'un côté et un allémand de l'autre, parviendront-ils à s'aimer 50 ans après la Shoah ?

Malheureusement, ce texte se lit plus comme une accumulation de micro aggressions et de préjugés que comme une véritable oeuvre littéraire. J'aurais voulu que les personnages aient plus de substance. Que l'histoire laisse comprendre et laisse voir plutôt que me faire la leçon.

Je suis très déçu parce que j'avais beaucoup aimé le Liseur, et je ne retrouve pas du tout la grace et la fluidité que j'espérais.

PS, j'ai un doute sur la qualité de la traduction, car le texte est très haché.