Dans cette nouvelle, Pouchkine nous transporte en Russie, où nous sommes témoins d’une anecdote racontée par Tomski à ses amis autour d’un jeu de carte. Sa grand-mère aurait le secret d’une combinaison de trois cartes gagnantes au jeu.
Le personnage d’Hermann, économie et discret en sera obsédé. Lui qui ne joue pas par crainte de « risquer le nécessaire pour gagner le superflu » finira par s’adonner à de sombres manigances pour soutirer le secret si bien gardé de la comtesse. Ce revirement de caractère du personnage m’a beaucoup étonnée : je ne pensais pas que parmi tous les amis joeurs de Tomski, Hermann serait celui prêt à mentir et manipuler pour s’emparer du secret.
Je ne saurais commenter l’écriture de Pouchkine, ayant lu la nouvelle en français. Cependant, j’ai trouvé la traduction agréable, elle a bien su restituer l’ambiance exotique de la Russie.
Je ne conserverai sans doute pas un souvenir impérissable de cette nouvelle, mais j’ai passé un bon moment à la lire. La chute est plaisante, mais on la voit venir de loin. L’aspect fantastique est bien maîtrisé, ce qui est assez rare, car c’est un style assez délicat.
Cet utilisateur l'a également ajouté à sa liste Liste d'argent
Créée
le 12 juin 2018
Critique lue 569 fois
1 j'aime
D'autres avis sur La Dame de pique
Gwen2109 mai 2016 Livres 5.00/5 Pouchkine n'est pas l'écrivain chéri des Russes pour rien ! Son style concis et pourtant puissamment évocateur transporte le lecteur dans le temps et l'espace en...
Par
le 9 mai 2016
2 j'aime
Je continue avec ma découverte des auteurs classiques russes, par des nouvelles de Pouchkine. Je dois dire que j'ai moins apprécié que les 3 auteurs précédents, peut-être ai-je mal choisi mon...
le 27 mars 2016
2 j'aime
Une lecture très agréable. Le jeu a fait une nouvelle victime : Herman s'y est bisé les os comme tant d'autres et n'aura jamais goûté à la jolie dame de compagnie... Il deviendra fou. Nouvelle que je...
Par
le 27 juin 2012
2 j'aime
Du même critique
Romancer des faits et personnages historiques n’est pas chose aisée. Il y a toujours cette délicate relation avec la réalité ; ce jeu d’équilibriste auquel s’adonne l’auteur, mêlant fiction et faits...
Par
le 10 juil. 2018
3 j'aime
1
Le début a été très douloureux, beaucoup trop douloureux. On s’en doutait bien, Jamie a survécu à Culloden. Mais 20 ans de séparation c’est trop cruel : je ne compte plus le nombre de fois où j’ai...
Par
le 12 janv. 2022
2 j'aime
Une pièce où la solitude et le mal de vivre s’entremêlent à la nostalgie d’une enfance enjolivée. La volonté de retourner au passé est omniprésente, et se traduit par ce désir tenace de retourner à...
Par
le 29 déc. 2017
2 j'aime
