La Frontière des oubliés par Yves MONTMARTIN

Sur la terre afghane elle est Iranienne, et sur la terre iranienne une Afghane. Aliyeh Ataei nous raconte la vie de ces frontaliers, des êtres privés d’identité qui marchent sur le fil du rasoir sur cette frontière séparant l’Afghanistan de l’Iran. Ici tout se négocie, les marchandises, les combustibles, l’opium et les hommes.

À travers neuf récits intimes et poignants, de 1986 à 2017, Aliyeh Ataei nous fait partager le quotidien de gens, souvent des femmes, blessés et meurtris à la frontière entre l’Iran et l’Afghanistan, tous partagent le même sang et le même sort. Des sans patrie c’est-à-dire sans toit. Des exilés de la deuxième génération qui parlent à peine leur propre langue. Ils ont un besoin fort d’appartenance géographique, on ne peut vivre indéfiniment dans un non-lieu. L’auteur avec sensibilité et réalisme sort de l’ombre ces jeunes filles, ces épouses, ces mères marquées à jamais par les stigmates des guerres entre Russes, Moudjahidines, Talibans et Américains et par les pratiques d’asservissement et d’exploitation des femmes et des domestiques. Ce récit a été pour moi une révélation, tant j’ignorais la vie de ces gens déchirés entre deux pays.