La note de 10 est certainement surestimé par rapport à l'histoire en elle même, mais certainement pas par rapport au génie créateur qu'elle apporte à la Fantasy en général.
Ce bouquin n'est pas le meilleur Pratchett. La traduction (par Patrick Marcel) est assez bonne mais n'est pas au niveau de celles de Patrick Couton qui viendront dans les volumes suivants.
Cependant, ce premier volume, c'est LA BASE.
Evidemment, la base du disque monde, la création d'un univers qui va à contre sens de ce qui se faisait habituellement dans la fantasy. Je dirais même que c'est l'exact opposé de Tolkien. Les deux arrivant à être géniaux dans leurs propres style.
A'Tuin va porter ce monde rocambolesque et génial au gré des péregrinations de Rincevent et Deuxfleur qui vont évoluer dans leur relation d'une façon assez unique.
Tout est là, son univers complet qui nous émmerveille et on imagine derrière les prémices de cette première histoire, qui n'est qu'un pretexte à la présentation de son Disque-Monde, que Pratchett va nous entrainer très loin dans une création loufoque et singulière.
C'est en lisant aussi ces lignes qu'on s'aperçoit de l'influence qu'à eu Pratchett sur ses contemporains dans de multiples domaines. On y retrouve du Harry Potter, du Lanfeust de Troy, du Nini Patalo, du Trône de fer, du Fairy Tails, des Forêts d'Opales mais aussi du Tranche de non-vie ou encore du Artemis Fowl...
Si vous avez lu quelques Pratchett, vous saurez de quoi je parle.
Je ne saurais que trop vous recommander de lire cette Huitiéme couleur, qui, si il n'est pas le meilleur, mérite toute notre attention et notre respect tant il fut le précurseur d'un genre qui n'a cessé de se développer jusqu'à aujourd'hui.
Si Pratchett n'avait pas été là, la fantasy ne serait pas ce qu'elle est.
Cet utilisateur l'a également mis dans ses coups de cœur.