Az ellenállás melankóliája
1989
156
414
31
Livre de László Krasznahorkai · 2006 (France)
Genre : RomanTraductrice :
Joëlle DufeuillyGroupe :
La Mélancolie de la résistanceQuel danger plane sur cette petite ville du sud-est de la Hongrie ? Quelle est la nature du malaise qui l'agite, et quelles sont les raisons de la révolte qui gronde ? Nous suivons Mme Pflaum, une des habitantes de la ville, et nous la voyons se débattre avec une menace jamais nommée. Ni son intérieur petit-bourgeois, ni les opérettes retransmises à la télévision ne peuvent la protéger du désordre ambiant. Son ennemie, Mme Eszter, l'appelle à l'aide pour mener campagne contre la destruction,... Voir plus
10 membres ont ajouté La Mélancolie de la résistance à leur top 10 livre
9
le 4 janv. 2019
SuivreUn éloge de l’humanité (en déroute)
Mme Pflaum rentre chez elle par le train, un tacot glauque, bondé, poisseux, aux passagers avinés et menaçants. Arrivée dans sa petite ville des Carpates meurtrie par un vent glacial et des gelées précoces, elle constate d’emblée l’ambiance étrange, partout des signes de malaise, des détritus, des...
9
le 20 mars 2015
SuivreDes racines et le peuple
C’est d’abord la mise en page qui m’a frappé, surtout rebuté par ce bloc de longues phrases au style ciselé, très fouillé, pleines de digressions et de virgules, mais qui retombent toujours sur leurs pattes, récompensant l’effort d’attention du lecteur. Car ces 392 pages ne sont divisées qu’en...
8
le 28 janv. 2018
SuivreLa Conspiration des détails
La Mélancolie de la résistance est un roman déboussolant (autant dire qu’après Harmonia Caelestis fin 2017, je continue une découverte sans démagogie de la littérature hongroise), ce qui tient essentiellement à deux choses. Premièrement, son style : Krasznahorkai (tel que traduit en français) écrit...
10
le 4 août 2026
SuivreFarce et attrape
Quelques variations par rapport à Tango de Satan : on passe d’octobre à novembre, de la campagne à la ville.Mais la même écriture, cette langue dont l’émérite et espiègle traductrice, Joëlle Dufeuilly, dit dans une émission radiophonique que « ce n’est pas du hongrois, c’est le hongrois de...
8
le 16 juil. 2016
SuivreLe sublime concerto quasiment fantastique d’une déliquescence hongroise ouvrant la voie à l’avidité
SensCritique dans votre poche.
Téléchargez l’app SensCritique.
Explorez. Vibrez. Partagez.
