La Triste Fin du petit Enfant Huître et autres histoires par Mindfulista
Ce livre est vraiment très beau, aussi bien à lire qu'en tant qu'objet (les illustrations sont merveilleuses, elles sont de la main de Tim Burton et elles correspondent très justement à ce qu'il montre dans ses films : un univers à la fois sombre et enfantin, tout en nuance). Malheureusement, il est à peu près intraduisible ; la traduction proposée n'est pas mauvaise en elle-même et a le mérite d'exister, mais il faut vraiment s'attarder sur le fait que le livre est bilingue et le lire comme tel. Il est rempli de jeux de mots, de calembours sur les noms propres des personnages qui hantent ces courtes nouvelles, et on les savoure davantage si on lit un peu l'anglais.