Le Guide du "RIEN" par steka

Les textes réunis en cet ouvrage, bien que plaisants d'une manière générale, restent assez secondaires dans l’œuvre de Jaroslav Hašek et ce n'est pas dans ce livre que l'on trouvera le meilleur de cet auteur. Le titre, fort amusant, est toutefois assez trompeur car il a assez peu à voir avec la plupart des nouvelles ici réunies où prédomine essentiellement l'anti-cléricalisme de Hašek qui s'en donne à cœur joie. Les comportements des moines, prélats et catégories religieuses de tous ordres lui étant visiblement restés en travers de la gorge. On ne s'en surprendra guère ...

Un bref extrait où l'on retrouve bien le type d'humour caractérisant Hašek, ici la réponse d'un dignitaire tibétain à la lettre menaçante d'un haut bureaucrate chinois dans la nouvelle Tchoung-young , Histoire de la puce et de l'empereur Ihang :

La réponse que le démon tibétain a adressée au très noble Yue-Tchim :

À la puanteur qui s'est répandue quand j'ai reçu ton inepte missive, j'ai compris aussitôt qu'elle me venait d'un de ces misérables incultes qui font leur soupe avec des nids d'oiseaux des Moluques. J'ai fait purifier chaque recoin de ma maison avec de la fumée de bois de santal ...