"Attention, s'était-il dit, bien sûr c'est très joli d'écrire de façon simple, et plus c'est simple mieux c'est. Mais ne te mets surtout pas à raisonner de façon simpliste, bon sang. Rends-toi compte à quel point tout est compliqué et ensuite exprime tout, simplement."
"Quand je bois j'aie envie de dire des chose que je ne devrais jamais dire, dit la jeune fille.
- Alors ne les dites pas.
- Alors à quoi bon boire ?"
"Son père, qui menait sa vie de façon plus désastreuse que tous ceux qu'il avait rencontrés, donnait des conseils merveilleux. Des conseils qu'il distillait de la pulpe amère de ses erreurs passées avec l'adjonction stimulante des nouvelles erreurs qu'il était sur le point de commettre, et ils les dispensait avec une pertinence et une précision empreintes de l'autorité d'un homme qui, ayant écouté tous les macabres attendus de la sentence prononcée contre lui, ne leur accordait pas plus d'importance qu'il n'en eût accordé aux minuscules caractères sur un billet de paquebot transatlantique."
"Mais c'est toi qui l'as compliqué, dit Catherine. Tu ne vois donc pas ? Batifoler d'avant en arrière en essayant d'écrire des histoires alors qu'il te suffisait de continuer le récit qui était tellement important pour nous tous. En plus, ça avançait tellement bien et enfin on en arrivait au passages les plus passionnants. Il faut bien que quelqu'un te montre que ces histoires, c'est simplement ton truc pour échapper à ton devoir."
"Embrasse-moi encore je t'en prie, dit Catherine. Je vais dormir parce que je sais que tu vas le faire. Tu fais toujours tout ce que je veux parce qu'en réalité toi aussi tu le veux."
"Mais David ne voulait pas penser à l'histoire. La chose qui comptait le plus pour lui était de l'écrire et beaucoup d'autres choses comptaient pour lui, mais et il le savait, quand il l'écrivait il ne devait pas s'en soucier ni la manipuler ni la remanier, pas plus qu'il ne serait allé ouvrir la porte d'une chambre noir pour voir comment se développait une pellicule."
"A dire vrai, il avait compris avant même de lui poser la question et la question avait été, il s'en rendait compte, purement rhétorique. Il détestait la rhétorique et se défiait de ceux qui y avaient recours et il avait honte de s'y être laissé aller."
"Tu as toujours parié quand tu pouvais miser sur toi-même. Ne mise jamais sur quelque chose qui parle, disait ton père, toi tu disais, sauf sur toi-même. Et il disait, pas moi Davey, mais toi un de ces jours, mise à fond sur toi-même, petit salopard au coeur d'acier."