un travail de fourmi

Marie Balmary a appris les langues de plusieurs traductions de la Bible et dégagé avec rigueur d'autres significations.. Il ne faut pas croire que ses écrits sont réservés à une élite détachée des choses de ce monde !

Personnellement ce que j'ai retenu de l'un ded rigoureux cheminements de pensée du livre est que (je simplifie) le point de départ (ou le paradigme, le modèle, je ne sais plus ) de toute faute (au sens large, y compris politique ), c'est la suppression d'une différence. (pensons aux dictatures dont une des premières préoccupations est de supprimer l'opposition, ou encore à la novlang de 1984 qui tend à supprimer les nuances).