Traduction par Jean Dutourd.



Il embrassa la mer d'un regard et se rendit compte de l'infinie solitude où il se trouvait. Toutefois il continuait à apercevoir des prismes dans les profondeurs ténébreuses. La ligne s'étirait à la proue ; d'étranges ondulations parcouraient l'eau calme. Les nuages se portaient à la rencontre des alizés. En avant de la barque, un vol de canards sauvages se découpait contre le ciel ; il disparut, puis reparut, et le vieux sut que nul n'est jamais complètement seul en mer.






Peu avant la tombée de la nuit, alors qu'ils passaient à proximité d'un grand îlot d'herbe des Sargasses qui se soulevait et ondulait dans la houle comme si la mer faisait l'amour sous une couverture jaune, une dorade mordit à la petite ligne de l'arrière. Le vieux l'aperçut quand elle sauta. Elle se tordait, elle donnait de furieux coups de queue. C'était un vrai lingot d'or dans le soleil rasant.


Créée

le 16 mai 2015

Critique lue 1.4K fois

Zenigata

Écrit par

Critique lue 1.4K fois

D'autres avis sur Le Vieil Homme et la Mer

Le Vieil Homme et la Mer
MarlBourreau
9

Ame sonnée.

Après m'être enfilé 1500 pages de Dark Fantasy avec des sorciers, des mercenaires et des créatures de l'enfer [à ce propos je vous recommande Les Annales de la Compagnie Noire, de Glen Cook, si vous...

le 14 avr. 2014

21 j'aime

Le Vieil Homme et la Mer
Tmnath
10

Critique de Le Vieil Homme et la Mer par Tmnath

Mon édition du "Vieil homme et la mer" a 58 ans. Étrangement ça donne une force supplémentaire au récit, le fait que ce bouquin soit presque aussi vieux que son héros. L'histoire commence, l'air de...

le 7 déc. 2010

11 j'aime

Le Vieil Homme et la Mer
JeanG55
9

L'homme libre

Un des derniers romans de Hemingway ; enfin, je veux dire, publié de son vivant puisqu'il y a plusieurs romans posthumes. Mais je préfère garder l'image du "dernier" roman, sorte de chant du cygne,...

le 4 nov. 2023

10 j'aime

2

Du même critique

Astérix et Cléopâtre
Zenigata
7

Le lion de Cléopâtre ce héros

Dessin animé marquant, cet Astérix mixe autant de scènes absurdes que de chants entêtants. La recette utilisée fait mouche, je garde de bons souvenirs de l'époque où je l'avais en K7. L'animation...

le 2 août 2011

8 j'aime

Jurassic Park
Zenigata
7

Space Mountain

Je viens de revoir ce film culte qui a fertilisé l'imagination de nombreuses personnes depuis lors, et il reste agréable à regarder. Certes, la partie aventure est très légère (on ne voit pas grand...

le 18 avr. 2011

6 j'aime

BioShock
Zenigata
8

Bidoshock

Ce jeu est une bouffée d'air frais dans l'univers étouffant des FPS actuels. Original, immersif, simple, fin, et même rigolo, on a l'impression de revisiter du Jules Verne dans ses passages les plus...

le 14 janv. 2011

6 j'aime